﴿مَالِك يَوْم الدِّين﴾ أَيْ الْجَزَاء وَهُوَ يَوْم الْقِيَامَة وَخُصّ بِالذِّكْرِ لِأَنَّهُ لَا مُلْك ظَاهِرًا فِيهِ لِأَحَدٍ إلَّا لِلَّهِ تَعَالَى بِدَلِيلِ لِمَنْ الْمُلْك الْيَوْم لِلَّهِ وَمَنْ قَرَأَ مَالِك فَمَعْنَاهُ مَالِك الْأَمْر كُلّه فِي يَوْم الْقِيَامَة أَوْ هُوَ مَوْصُوف بِذَلِك دَائِمًا كَغَافِرِ الذَّنْب فَصَحَّ وُقُوعه صِفَة لِمَعْرِفَةِ
Yang menguasai hari pembalasan [yakni hari kiamat. Hari kiamat secara khusus disebutkan karena secara lahiriah pada hari itu tidak ada kekuasaan/kepemilikan bagi seorang pun kecuali bagi Allah Ta'ala, berdasarkan dalil ayat: "Milik siapakah kerajaan pada hari ini? Milik Allah." Dan barang siapa yang membaca 'Maalik' (dengan alif panjang), maka maknanya adalah Pemilik segala urusan pada hari kiamat, atau Dia disifati dengan hal itu secara terus-menerus seperti frasa 'Ghaafiriz-dzambi' (Yang Mengampuni Dosa), sehingga sah kedudukannya sebagai sifat untuk kata makrifat].