Tafsir Al-Jalalayn
๏ดฟุตูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’๏ดพ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽูŠูุจู’ุฏูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูุตูู„ูŽุชูู‡ู ๏ดฟุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุถููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’๏ดพ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ๏ดฟูˆูŽู„ูŽุง๏ดพ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ๏ดฟุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ๏ดพ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽู†ููƒู’ุชูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ูŠูŽู‡ููˆุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุขุจู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุตูŽุญู’ุจูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุญูŽุณู’ุจูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู
["(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka"] [dengan petunjuk, dan di-badal-kan dari kata 'allaลผฤซna' beserta shilahnya:], ["bukan (jalan) mereka yang dimurkai"] [yaitu kaum Yahudi] ["dan bukan"] [pula jalan] ["mereka yang sesat"] [yaitu kaum Nasrani. Catatan keindahan (nuktah) dari badal ini memberikan faedah bahwa orang-orang yang mendapat petunjuk itu bukanlah kaum Yahudi dan bukan pula kaum Nasrani. Dan Allah lebih mengetahui apa yang benar, dan kepada-Nya tempat kembali dan tempat berpulang. Dan semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepada junjungan kita Muhammad beserta keluarga dan para sahabatnya dengan salam yang sebanyak-banyaknya, senantiasa selama-lamanya. Dan cukuplah Allah menjadi Penolong kami dan Allah adalah sebaik-baik Pelindung, dan tiada daya dan upaya melainkan dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung.