Tafsir Al-Jalalayn
MUKADDIMAH
ูกู ูง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุนูˆู†
= 107 Surah Al-Ma'un [Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang]
๏ดฟุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠููƒูŽุฐูู‘ุจ ุจูุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู๏ดพ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑููู‡ู
๏ดฟTahukah kamu orang yang mendustakan agama?๏ดพ [yakni hari pembalasan dan perhitungan amal. Artinya: apakah kamu mengetahuinya? Sekalipun kamu tidak mengetahuinya].
๏ดฟููŽุฐูŽู„ููƒูŽ๏ดพ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุงุก ๏ดฟุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฏูุนู‘ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…๏ดพ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู‡ู ุจูุนูู†ู’ูู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู‡
๏ดฟMaka itulah๏ดพ [dengan menakdirkan kata 'huwa' sesudah fa] ๏ดฟorang yang menghardik anak yatim๏ดพ [yakni yang mengusirnya dengan kasar dari haknya].
๏ดฟูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูุถู‘ู๏ดพ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ๏ดฟุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู๏ดพ ุฃูŽูŠู’ ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู
"dan tidak mendorong" [dirinya maupun orang lain] "untuk memberi makan orang miskin" [yakni memberi makan kepadanya. Ayat ini turun mengenai Al-'Ash bin Wa'il atau Al-Walid bin Al-Mughirah.]
๏ดฟููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽ๏ดพ
[Maka celakalah bagi orang-orang yang salat,]
๏ดฟุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุณูŽุงู‡ููˆู†ูŽ๏ดพ ุบูŽุงููู„ููˆู†ูŽ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง
(yaitu) orang-orang yang lalai terhadap salatnya [mereka lalai dan menunda-nundanya dari waktunya].
๏ดฟุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ูŠูุฑูŽุงุคููˆู†ูŽ๏ดพ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง
Orang-orang yang berbuat ria [dalam salat dan selainnya].
๏ดฟูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุนููˆู†ูŽ๏ดพ ูƒูŽุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฃู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉู
[Dan enggan menolong dengan barang berguna] seperti jarum, kapak, kuali, dan mangkuk