Tafsir Al-Jalalayn
﴿قِيلَ يَا نُوح اهْبِطْ﴾ انْزِلْ مِنْ السَّفِينَة ﴿بِسَلَامٍ﴾ بِسَلَامَةٍ أَوْ بِتَحِيَّةٍ ﴿مِنَّا وَبَرَكَات﴾ خَيْرَات ﴿عَلَيْك وَعَلَى أُمَم مِمَّنْ مَعَك﴾ فِي السَّفِينَة أَيْ مِنْ أَوْلَادهمْ وَذُرِّيَّتهمْ وَهُمْ الْمُؤْمِنُونَ ﴿وَأُمَم﴾ بِالرَّفْعِ مِمَّنْ مَعَك ﴿سَنُمَتِّعُهُمْ﴾ فِي الدُّنْيَا﴾ ثُمَّ يَمَسّهُمْ مِنَّا عَذَاب أَلِيم﴾ فِي الْآخِرَة وَهُمْ الكفار ٤ -
[Difirmankan], "Wahai Nuh! Turunlah [dari kapal itu] dengan selamat [atau dengan penghormatan] dari Kami, dan berkah [yakni kebaikan-kebaikan] bagi dirimu dan bagi umat-umat [yang lahir] dari orang-orang yang bersamamu [di dalam kapal itu, yakni dari anak-anak dan keturunan mereka, dan mereka adalah orang-orang beriman]. Dan ada umat-umat [dibaca rafa' (wa umamun)] dari orang-orang yang bersamamu [yang kelak] akan Kami beri kesenangan [di dunia], kemudian mereka akan disentuh oleh azab yang pedih dari Kami [di akhirat, dan mereka itu adalah orang-orang kafir]." 4 -