= 111 Surah Al-Lahab [Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang]

Ketika Nabi ﷺ menyeru kaumnya dan bersabda, "Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan bagi kalian sebelum datangnya azab yang keras," maka paman beliau, Abu Lahab, berkata, "Celakalah engkau! Apakah hanya untuk ini engkau mengumpulkan kami?" Maka turunlah ayat: Binasalah [rugilah] kedua tangan Abu Lahab [maksudnya seluruh dirinya, dan diungkapkan dengan kedua tangan sebagai kiasan karena sebagian besar perbuatan dilakukan dengan keduanya, dan kalimat ini berbentuk doa buruk], dan sesungguhnya dia akan binasa [rugilah ia, dan ini berupa berita sebagaimana perkataan mereka: 'Semoga Allah membinasakannya, dan sesungguhnya ia telah binasa']. Dan ketika Nabi menakut-nakutinya dengan azab, ia berkata, "Jika apa yang dikatakan oleh putra saudaraku ini benar, maka aku akan menebus diriku dari azab itu dengan harta dan anak-anakku," maka turunlah ayat...

Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan [yakni hasil usahanya, yaitu anaknya. Kata *mā aghnā* bermakna *yughnī* (tidak berguna)].

Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak [yakni yang menyala-nyala dan dikobarkan; dan hal ini menjadi akhir serta makna dari julukannya (Abu Lahab) karena wajahnya yang tampak berseri-seri dan kemerah-merahan].

Dan [begitu pula] istrinya [di-di'athaf-kan pada kata ganti dalam kata 'yashlaa' yang dibolehkan karena adanya pemisah berupa maf'ul beserta sifatnya, yaitu Ummu Jamil], pembawa [dibaca marfu' (Hammaalatun) atau manshub (Hammaalata)] kayu bakar [duri dan pohon Sa'dan yang ia lemparkan ke jalan Nabi ﷺ].

Di lehernya [lehernya] ada tali dari sabut yang dipintal [yaitu sabut kelapa. Kalimat ini berkedudukan sebagai 'hal' atau keterangan keadaan dari 'hammaalatal hathab' (pembawa kayu bakar) yang merupakan sifat bagi istrinya, atau sebagai khabar dari mubtada yang diperkirakan keberadaannya.]