Tafsir Al-Jalalayn
MUKADDIMAH
= ูกูกูฃ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูู„ู‚
= 113 Surah Al-Falaq [Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang]
๏ดฟู‚ูู„ู’ ุฃูŽุนููˆุฐ ุจูุฑูŽุจูู‘ ุงู„ู’ููŽู„ูŽู‚๏ดพ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ
๏ดฟKatakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh"๏ดพ [yakni waktu subuh].
๏ดฟู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ๏ดพ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุฏ ูƒูŽุงู„ุณูู‘ู…ูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ
Dari kejahatan makhluk-Nya [baik hewan mukalaf maupun yang bukan mukalaf, serta benda mati seperti racun dan lain sebagainya].
๏ดฟูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ ุบูŽุงุณูู‚ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจูŽ๏ดพ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ
dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita [yakni malam apabila telah gelap, dan bulan apabila telah terbenam].
๏ดฟูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‘ุงุซูŽุงุช๏ดพ ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุญูุฑ ุชูŽู†ู’ููุซ ๏ดฟูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏ๏ดพ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุนู’ู‚ูุฏู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุท ุชูŽู†ู’ููุฎ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽู‚ููˆู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฑููŠู‚ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูŽุจูŽู†ูŽุงุชู ู„ูŽุจููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ
dan dari kejahatan wanita-wanita penyihir yang meniup [yaitu para penyihir wanita yang meniup] pada buhul-buhul [yang mereka buat pada tali, mereka meniup padanya dengan sesuatu yang mereka ucapkan tanpa air ludah; dan Al-Zamakhsyari mengatakan: ditiupkan bersamanya air ludah, seperti anak-anak perempuan Labid yang disebutkan itu].
๏ดฟูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ ุญูŽุงุณูุฏ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุณูŽุฏูŽ๏ดพ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุญูŽุณูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ูƒูŽู„ูŽุจููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงุณูุฏููŠู†ูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ๏ทบ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ูู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุดูŽุฑู‘ู‡ูŽุง
dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki [yaitu menampakkan kedengkiannya dan bertindak sesuai dengannya, seperti Labid yang telah disebutkan dari kalangan Yahudi yang dengki kepada Nabi ๏ทบ. Penyebutan ketiga hal iniโ€”yang sebenarnya sudah tercakup dalam lafal "apa yang Dia ciptakan"โ€”setelahnya adalah karena sangat dahsyatnya kejahatan ketiganya].