Tafsir Al-Jalalayn
﴿وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتهَا﴾ هِيَ زُلَيْخَا ﴿عَنْ نَفْسه﴾ أَيْ طَلَبَتْ مِنْهُ أَنْ يُوَاقِعهَا ﴿وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَاب﴾ لِلْبَيْتِ ﴿وَقَالَتْ﴾ لَهُ ﴿هَيْتَ لَك﴾ أَيْ هَلُمَّ وَاللَّامُ لِلتَّبْيِينِ وَفِي قِرَاءَة بِكَسْرِ الْهَاء وَأُخْرَى بِضَمِّ التَّاء ﴿قَالَ مَعَاذ اللَّه﴾ أَعُوذ بِاَللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ﴿إنَّهُ﴾ الَّذِي اشْتَرَانِي ﴿رَبِّي﴾ سَيِّدِي ﴿أَحْسَنَ مَثْوَايَ﴾ مُقَامِي فَلَا أَخُونه فِي أَهْله ﴿إنَّهُ﴾ أَيْ الشَّأْن ﴿لَا يُفْلِح الظالمون﴾ الزناة ٢ -
Dan perempuan yang dia [Yusuf] tinggal di rumahnya [yaitu Zulaikha] menggoda dirinya [yakni dia meminta Yusuf untuk menyetubuhinya] dan dia menutup pintu-pintu [rumah itu] dan berkata [kepadanya], "Marilah mendekat kepadaku." [yakni "kemarilah", dan huruf lam di sini berfungsi sebagai penjelasan (tabyin). Dalam suatu qiraat dibaca dengan kasrah pada huruf ha (hiyta), dan qiraat lain dengan dammah pada huruf ta (haytu)]. Yusuf berkata, "Aku berlindung kepada Allah [aku berlindung kepada Allah dari hal itu], sesungguhnya dia [orang yang telah membeliku] adalah tuanku [majikanku] yang telah memperlakukan aku dengan baik [tempat tinggalku, maka aku tidak akan mengkhianatinya dalam urusan istrinya]. Sesungguhnya [yakni keadaannya adalah] tidak akan beruntung orang-orang yang zalim [yaitu orang-orang yang berzina]." [2 -]