﴿المر﴾ اللَّه أَعْلَم بِمُرَادِهِ بِذَلِك ﴿تِلْكَ﴾ هَذِهِ الْآيَات ﴿آيَات الْكِتَاب﴾ الْقُرْآن وَالْإِضَافَة بِمَعْنَى مِنْ ﴿وَاَلَّذِي أُنْزِلَ إلَيْك مِنْ رَبّك﴾ أَيْ الْقُرْآن مُبْتَدَأ خَبَره ﴿الْحَقّ﴾ لَا شَكّ فِيهِ ﴿وَلَكِنَّ أَكْثَر النَّاس﴾ أَيْ أَهْل مَكَّة ﴿لَا يُؤْمِنُونَ﴾ بِأَنَّهُ مِنْ عِنْده تَعَالَى
Alif Lam Mim Ra. [Allah lebih mengetahui maksud dari huruf-huruf ini.] Ini [yaitu ayat-ayat ini] adalah ayat-ayat Kitab [Al-Qur'an, dan bentuk idhafah (penyandaran) di sini bermakna 'min' (bagian dari).] Dan apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu [yaitu Al-Qur'an, berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) yang khabar-nya (predikat) adalah:] adalah kebenaran, [tidak ada keraguan di dalamnya.] Tetapi kebanyakan manusia [yaitu penduduk Makkah] tidak beriman [bahwa ia (Al-Qur'an) berasal dari sisi Allah Ta'ala.]