﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَات﴾ مُبْتَدَأ خَبَره ﴿طُوبَى﴾ مَصْدَر مِنْ الطِّيب أَوْ شَجَرَة فِي الْجَنَّة يَسِير الرَّاكِب فِي ظِلّهَا مِائَة عَام مَا يَقْطَعهَا ﴿لَهُمْ وَحُسْن مَآب﴾ مَرْجِع
٣ -
(Orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan) [kalimat ini menjadi mubtada', sedangkan khabarnya adalah], (kebahagiaan) [sebuah kata bentukan (masdar) dari kata 'at-tiib' (kebaikan/kesenangan), atau nama sebuah pohon di surga di mana seorang penunggang kuda berjalan di bawah naungannya selama seratus tahun tanpa selesai melintasinya,] (bagi mereka dan tempat kembali yang baik) [yakni tempat berpulang].