وَنَزَلَ لَمَّا قَالُوا لَهُ إنْ كُنْت نَبِيًّا فَسَيِّرْ عَنَّا جِبَال مَكَّة وَاجَعَل لَنَا فِيهَا أَنْهَارًا وَعُيُونًا لِنَغْرِس وَنَزْرَع وَابْعَثْ لَنَا آبَاءَنَا الْمَوْتَى يُكَلِّمُونَا أَنَّك نَبِيّ ﴿وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَال﴾ نُقِّلَتْ عَنْ أَمَاكِنهَا ﴿أَوْ قُطِّعَتْ﴾ شُقِّقَتْ ﴿بِهِ الْأَرْض أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَى﴾ بِأَنْ يُحْيَوْا لَمَّا آمَنُوا ﴿بَلْ لِلَّهِ الْأَمْر جَمِيعًا﴾ لَا لِغَيْرِهِ فَلَا يُؤْمِنُ إلَّا مَنْ شَاءَ إيمَانَهُ دُون غَيْره إنْ أُوتُوا مَا اقْتَرَحُوا وَنَزَلَ لَمَّا أَرَادَ الصَّحَابَة إظْهَار مَا اقْتَرَحُوا طَمَعًا فِي إيمَانهمْ ﴿أَفَلَمْ يَيْأَس﴾ يَعْلَم ﴿الَّذِينَ آمَنُوا أَنْ﴾ مُخَفَّفَة أَيْ أَنَّهُ لَوْ يَشَاء اللَّه لَهَدَى النَّاس جَمِيعًا﴾ إلَى الْإِيمَان مِنْ غَيْر آيَة ﴿وَلَا يَزَال الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ مِنْ أَهْل مَكَّة ﴿تُصِيبهُمْ بِمَا صَنَعُوا﴾ بِصُنْعِهِمْ أَيْ كُفْرهمْ ﴿قَارِعَة﴾ دَاهِيَة تَقْرَعهُمْ بِصُنُوفِ الْبَلَاء مِنْ الْقَتْل وَالْأَسْر وَالْحَرْب وَالْجَدْب ﴿أَوْ تَحُلّ﴾ يَا مُحَمَّد بِجَيْشِك ﴿قَرِيبًا مِنْ دَارهمْ﴾ مَكَّة ﴿حَتَّى يَأْتِي وَعْد اللَّه﴾ بِالنَّصْرِ عَلَيْهِمْ ﴿إنَّ اللَّه لَا يُخْلِف الْمِيعَاد﴾ وَقَدْ حَلَّ بِالْحُدَيْبِيَةِ حَتَّى أَتَى فَتْح مَكَّة
٣ -
[Ayat ini turun ketika mereka berkata kepada Nabi SAW, "Jika kamu benar-benar seorang nabi, maka singkirkanlah gunung-gunung Makkah dari kami, dan jadikanlah di sana sungai-sungai serta mata air agar kami dapat menanam dan bercocok tanam, serta bangkitkanlah nenek moyang kami yang telah mati agar mereka berbicara kepada kami bahwa kamu adalah seorang nabi."] Dan sekiranya ada suatu bacaan (Kitab Suci) yang dengan bacaan itu gunung-gunung dapat digoncangkan [dipindahkan dari tempat-tempatnya] atau dibelah [terbelah] bumi dengannya, atau orang-orang mati dapat berbicara [dengan cara mereka dihidupkan kembali, niscaya mereka tetap tidak akan beriman]. Sebenarnya segala urusan itu adalah kepunyaan Allah [bukan milik selain-Nya, maka tidak ada yang beriman kecuali orang yang dikehendaki-Nya untuk beriman, bukan yang lain, meskipun mereka diberikan apa yang mereka usulkan. Dan ayat berikut turun ketika para sahabat ingin menampakkan apa yang mereka usulkan karena sangat menginginkan keimanan mereka:] Maka tidakkah mengetahui [mengetahui] orang-orang yang beriman bahwa [merupakan 'an' mukhaffafah (yang diringankan), yakni bahwasanya] sekiranya Allah menghendaki, tentu Dia memberi petunjuk kepada manusia semuanya [kepada keimanan tanpa memerlukan mukjizat]? Dan orang-orang kafir itu senantiasa [dari kalangan penduduk Makkah] ditimpa bencana disebabkan perbuatan mereka sendiri [disebabkan perbuatan mereka, yaitu kekafiran mereka] bencana [malapetaka yang menimpa mereka dengan berbagai macam cobaan seperti pembunuhan, penawanan, perang, dan paceklik] atau bencana itu terjadi [wahai Muhammad, bersama pasukanmu] dekat tempat kediaman mereka [Makkah] sampai datang janji Allah [berupa kemenangan atas mereka]. Sesungguhnya Allah tidak menyalahi janji [dan hal itu telah terjadi di Hudaibiyah hingga datangnya Pembebasan Kota Makkah].