Tafsir Al-Jalalayn
﴿قَالَ رَبّ اجْعَلْ لِي آيَة﴾ أَيْ عَلَامَة عَلَى حَمْل امْرَأَتِي ﴿قَالَ آيَتك﴾ عَلَيْهِ ﴿أَلَّا تُكَلِّم النَّاس﴾ أَيْ تَمْتَنِع مِنْ كَلَامهمْ بِخِلَافِ ذِكْر اللَّه ﴿ثَلَاث لَيَالٍ﴾ أَيْ بِأَيَّامِهَا كَمَا فِي آل عِمْرَان ثَلَاثَة أَيَّام ﴿سَوِيًّا﴾ حَال مِنْ فَاعِل تُكَلِّم أَيْ بِلَا عِلَّة ١ -
Dia [Zakaria] berkata, "Ya Tuhanku, berilah aku suatu tanda [yakni tanda atas kehamilan istriku]." Allah berfirman, "Tandamu [atas hal itu] ialah bahwa kamu tidak dapat berbicara dengan manusia [yakni kamu menahan diri dari berbicara dengan mereka, berbeda halnya dengan berzikir kepada Allah] selama tiga malam [beserta siang harinya, sebagaimana di dalam Surah Ali 'Imran: tiga hari], padahal kamu sehat [kata 'sawiyyan' menjadi hal dari pelaku 'tukallima', yakni tanpa ada cacat/penyakit]."