﴿وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُوا﴾ أَوْ لِلتَّفْصِيلِ وَقَائِل الْأَوَّل يَهُود الْمَدِينَة وَالثَّانِي نَصَارَى نَجْرَان ﴿قُلْ﴾ لَهُمْ ﴿بَلْ﴾ نَتَّبِع ﴿مِلَّة إبْرَاهِيم حَنِيفًا﴾ حَال مِنْ إبْرَاهِيم مَائِلًا عَنْ الْأَدْيَان كُلّهَا إلَى الدِّين الْقَيِّم ﴿وما كان من المشركين﴾
١٣ -
Dan mereka berkata, "Jadilah kamu penganut Yahudi atau Nasrani, niscaya kamu mendapat petunjuk." [Kata 'atau' di sini berfungsi sebagai rincian; yang mengatakan ucapan pertama adalah kaum Yahudi Madinah, sedangkan yang mengatakan ucapan kedua adalah kaum Nasrani Najran]. Katakanlah [kepada mereka], "Bahkan [kami mengikuti] agama Ibrahim yang lurus [kata 'hanifan' menjadi hal/keterangan keadaan dari Ibrahim, yang berpaling dari semua agama menuju agama yang lurus/tegak]," dan bukanlah dia termasuk golongan orang-orang yang mempersekutukan Tuhan. [13]