Tafsir Al-Jalalayn
﴿أَيَّامًا﴾ نُصِبَ بِالصِّيَامِ أَوْ يَصُومُوا مُقَدَّرًا ﴿مَعْدُودَات﴾ أَيْ قَلَائِل أَوْ مُؤَقَّتَات بِعَدَدٍ مَعْلُوم وَهِيَ رَمَضَان كَمَا سَيَأْتِي وَقَلَّلَهُ تَسْهِيلًا عَلَى الْمُكَلَّفِينَ ﴿فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ﴾ حِين شُهُوده ﴿مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَر﴾ أَيْ مُسَافِرًا سَفَر الْقَصْر وَأَجْهَدَهُ الصَّوْم فِي الْحَالَيْنِ فَأَفْطَرَ ﴿فَعِدَّة﴾ فَعَلَيْهِ عِدَّة مَا أَفْطَرَ ﴿مِنْ أَيَّام أُخَر﴾ يَصُومهَا بَدَله ﴿وَعَلَى الَّذِينَ﴾ لَا ﴿يُطِيقُونَهُ﴾ لِكِبَرٍ أَوْ مَرَض لَا يُرْجَى بُرْؤُهُ ﴿فِدْيَة﴾ هِيَ ﴿طَعَام مِسْكِين﴾ أَيْ قَدْر مَا يَأْكُلهُ فِي يَوْمه وَهُوَ مُدّ مِنْ غَالِب قُوت الْبَلَد لِكُلِّ يَوْم وَفِي قِرَاءَة بِإِضَافَةِ فِدْيَة وَهِيَ لِلْبَيَانِ وَقِيلَ لَا غَيْر مُقَدَّرَة وَكَانُوا مُخَيَّرِينَ فِي صَدْر الْإِسْلَام بَيْن الصَّوْم وَالْفِدْيَة ثُمَّ نُسِخَ بِتَعْيِينِ الصَّوْم بِقَوْلِهِ مَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ الشَّهْر فَلْيَصُمْهُ قال بن عَبَّاس إلَّا الْحَامِل وَالْمُرْضِع إذَا أَفْطَرَتَا خَوْفًا عَلَى الْوَلَد فَإِنَّهَا بَاقِيَة بِلَا نَسْخ فِي حَقّهمَا ﴿فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا﴾ بِالزِّيَادَةِ عَلَى الْقَدْر الْمَذْكُور فِي الْفِدْيَة ﴿فَهُوَ﴾ أَيْ التَّطَوُّع ﴿خَيْر لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا﴾ مُبْتَدَأ خَبَره ﴿خَيْر لَكُمْ﴾ ومن الْإِفْطَار وَالْفِدْيَة ﴿إنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾ أَنَّهُ خَيْر لَكُمْ فَافْعَلُوهُ ١٨ -
[Yaitu dalam] beberapa hari [lafaz 'ayyaaman' dinasabkan oleh kata 'as-siyaam' atau fi'il yang dikira-kirakan yaitu 'yashuumuu'] yang tertentu [yakni sedikit, atau yang telah ditetapkan dengan jumlah tertentu, yaitu bulan Ramadan sebagaimana akan dijelaskan nanti; dan Allah menyebutnya sedikit untuk memberikan kemudahan bagi orang-orang yang dibebani kewajiban]. Maka barang siapa di antara kamu [ketika mendapati bulan tersebut] sakit atau dalam perjalanan [yakni bepergian jauh yang membolehkan mengasarr salat, dan puasa memberatkannya dalam kedua kondisi tersebut lalu dia tidak berpuasa], maka [wajib baginya mengganti] sebanyak hari yang ditinggalkannya itu pada hari-hari yang lain [ia berpuasa pada hari-hari lain sebagai gantinya]. Dan wajib bagi orang-orang yang tidak [huruf 'laa' dikira-kirakan] mampu menjalankannya [karena usia tua atau sakit yang tidak diharapkan kesembuhannya] membayar fidyah, [yaitu] memberi makan seorang miskin [yaitu seukuran apa yang dimakannya dalam sehari, yaitu satu mud dari makanan pokok setempat untuk setiap harinya. Dalam suatu qiraat dibaca dengan mengidafatkan kata 'fidyatun', dan idafat ini berfungsi sebagai penjelasan; ada pula yang berpendapat bahwa kata 'laa' tidak dikira-kirakan, di mana pada masa awal Islam mereka diberi pilihan antara berpuasa atau membayar fidyah, kemudian hukum ini dinasakh/dihapus dengan mewajibkan puasa melalui firman-Nya: "Barang siapa di antara kamu hadir di bulan itu, maka hendaklah ia berpuasa". Ibnu Abbas berkata: 'Kecuali bagi wanita hamil dan menyusui jika keduanya tidak berpuasa karena mengkhawatirkan keselamatan anaknya, maka hukum fidyah tetap berlaku tanpa dinasakh bagi keduanya']. Barang siapa yang dengan kerelaan hati mengerjakan kebajikan [dengan menambah kadar fidyah yang telah disebutkan], maka itu [yakni perbuatan sukarela tersebut] lebih baik baginya. Dan berpuasa [lafaz 'wa an tashuumuu' kedudukannya sebagai mubtada yang khabarnya adalah:] itu lebih baik bagimu [daripada tidak berpuasa dan membayar fidyah], jika kamu mengetahui [bahwa berpuasa itu lebih baik bagi kalian, maka lakukanlah].