Tafsir Al-Jalalayn
﴿أَوْ﴾ مَثَلهمْ ﴿كَصَيِّبٍ﴾ أَيْ كَأَصْحَابِ مَطَر وَأَصْله صَيْوِب مِنْ صَابَ يَصُوب أَيْ يَنْزِل ﴿مِنْ السَّمَاء﴾ السَّحَاب ﴿فِيهِ﴾ أَيْ السَّحَاب ﴿ظُلُمَات﴾ مُتَكَاثِفَة ﴿وَرَعْد﴾ هُوَ الْمَلَك الْمُوَكَّل بِهِ وَقِيلَ صَوْته ﴿وَبَرْق﴾ لَمَعَان صَوْته الَّذِي يَزْجُرهُ بِهِ ﴿يَجْعَلُونَ﴾ أي أصحاب الصيب ﴿أصابعهم﴾ أي أناملهم ﴿فِي آذَانهمْ مِنْ﴾ أَجْل ﴿الصَّوَاعِق﴾ شِدَّة صَوْت الرَّعْد لِئَلَّا يَسْمَعُوهَا ﴿حَذَر﴾ خَوْف ﴿الْمَوْت﴾ مِنْ سَمَاعهَا كَذَلِكَ هَؤُلَاءِ إذَا نَزَلَ الْقُرْآن وَفِيهِ ذِكْر الْكُفْر الْمُشَبَّه بِالظُّلُمَاتِ وَالْوَعِيد عَلَيْهِ الْمُشَبَّه بِالرَّعْدِ وَالْحُجَج الْبَيِّنَة الْمُشَبَّهَة بِالْبَرْقِ يَسُدُّونَ آذَانهمْ لِئَلَّا يَسْمَعُوهُ فَيَمِيلُوا إلَى الْإِيمَان وَتَرْك دِينهمْ وَهُوَ عِنْدهمْ مَوْت ﴿وَاَللَّه مُحِيط بِالْكَافِرِينَ﴾ عِلْمًا وَقُدْرَة فَلَا يَفُوتُونَهُ ٢ -
﴿Atau﴾ [perumpamaan mereka] ﴿seperti [orang-orang yang ditimpa] hujan lebat﴾ [yakni seperti orang-orang yang tertimpa hujan; asal kata *ṣayyib* adalah *ṣaywib*, berasal dari *ṣāba yaṣūbu*, artinya turun] ﴿dari langit﴾ [awan], ﴿yang disertai﴾ [yakni pada awan tersebut] ﴿kegelapan﴾ [yang sangat pekat], ﴿guruh﴾ [yaitu malaikat yang diserahi tugas mengurusnya, dan dikatakan pula: suara guruh itu], ﴿dan kilat﴾ [kilatan suara malaikat saat menghalaunya]. ﴿Mereka menyumbat﴾ [yakni orang-orang yang ditimpa hujan lebat tersebut] ﴿jemari mereka﴾ [yakni ujung-ujung jari mereka] ﴿ke dalam telinganya karena﴾ [disebabkan oleh] ﴿petir﴾ [suara guruh yang sangat keras, agar mereka tidak mendengarnya] ﴿karena takut﴾ [khawatir] ﴿mati﴾ [karena mendengarnya. Demikian pula mereka itu, apabila diturunkan Al-Qur'an yang di dalamnya terdapat penuturan tentang kekafiran yang diserupakan dengan kegelapan, ancaman atas kekafiran yang diserupakan dengan guruh, dan argumen-argumen yang jelas yang diserupakan dengan kilat, mereka menyumbat telinga mereka agar tidak mendengarnya sehingga tidak cenderung kepada iman dan meninggalkan agama mereka, yang mana hal itu menurut mereka adalah sebuah kematian]. ﴿Dan Allah meliputi orang-orang kafir﴾ [pengetahuan dan kekuasaan-Nya, sehingga mereka tidak dapat meloloskan diri dari-Nya]. 2 -