Tafsir Al-Jalalayn
﴿الْحَجّ﴾ وَقْته ﴿أَشْهُر مَعْلُومَات﴾ شَوَّال وَذُو الْقَعْدَة وَعَشْر لَيَالٍ مِنْ ذِي الْحِجَّة وَقِيلَ كُلّه ﴿فَمَنْ فَرَضَ﴾ عَلَى نَفْسه ﴿فِيهِنَّ الْحَجّ﴾ بِالْإِحْرَامِ بِهِ ﴿فَلَا رَفَث﴾ جِمَاع فِيهِ ﴿وَلَا فُسُوق﴾ مَعَاصٍ ﴿وَلَا جِدَال﴾ خِصَام ﴿فِي الْحَجّ﴾ وَفِي قِرَاءَة بِفَتْحِ الْأَوَّلَيْنِ وَالْمُرَاد فِي الثَّلَاثَة النَّهْي ﴿وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْر﴾ كَصَدَقَةٍ ﴿يَعْلَمهُ اللَّه﴾ فَيُجَازِيكُمْ بِهِ وَنَزَلَ فِي أَهْل الْيَمَن وَكَانُوا يَحُجُّونَ بِلَا زَاد فَيَكُونُونَ كَلًّا عَلَى النَّاس ﴿وَتَزَوَّدُوا﴾ مَا يُبَلِّغكُمْ لِسَفَرِكُمْ ﴿فَإِنَّ خَيْر الزَّاد التَّقْوَى﴾ مَا يَتَّقِي بِهِ سُؤَال النَّاس وَغَيْره ﴿وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَاب﴾ ذَوِي الْعُقُول ١٩ -
[Musim] ibadah haji [waktunya adalah] beberapa bulan yang telah dimaklumi [yaitu bulan Syawal, Dzulqa'dah, dan sepuluh malam pertama dari bulan Dzulhijjah; dan ada pula yang berpendapat seluruh bulan Dzulhijjah]. Barang siapa menetapkan niatnya [atas dirinya] dalam bulan-bulan itu untuk [melaksanakan] ibadah haji [dengan berihram untuknya], maka tidak boleh rafats [yakni bersetubuh di dalamnya], tidak boleh berbuat fasik [yakni melakukan kemaksiatan], dan tidak boleh berbantah-bantahan [yakni bertengkar] dalam [melakukan ibadah] haji. [Menurut suatu qiraat dibaca dengan fathah pada dua kata pertama (rafatsa dan fusuqa), dan yang dimaksud dari ketiga bentuk ini adalah larangan]. Apapun kebaikan yang kamu kerjakan [seperti bersedekah], Allah mengetahuinya [lalu Dia memberi balasan kepadamu darinya. Dan ayat ini turun berkenaan dengan penduduk Yaman, yang mana mereka dahulu berhaji tanpa membawa bekal sehingga menjadi beban bagi orang lain], dan berbekallah [sesuatu yang menyampaikan kalian dalam perjalanan kalian], karena sesungguhnya sebaik-baik bekal adalah takwa [apa yang menjaga seseorang dari meminta-minta kepada orang lain dan selainnya], dan bertakwalah kepada-Ku wahai orang-orang yang berakal! [yakni pemilik akal].