﴿يأيها النَّاس﴾ أَيْ أَهْل مَكَّة ﴿اُعْبُدُوا﴾ وَحِّدُوا ﴿رَبّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ﴾ أَنْشَأَكُمْ وَلَمْ تَكُونُوا شَيْئًا ﴿وَ﴾ خَلَقَ ﴿الَّذِينَ مِنْ قَبْلكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾ بِعِبَادَتِهِ عِقَابه وَلَعَلَّ فِي الْأَصْل لِلتَّرَجِّي وَفِي كَلَامه تعالى للتحقيق
٢ -
Wahai manusia! [yaitu penduduk Mekah], sembahlah [tauhidkanlah] Tuhanmu yang telah menciptakan kamu [menjadikan kamu padahal sebelumnya kamu bukan sesuatu apa pun], dan [menciptakan] orang-orang yang sebelum kamu, agar kamu bertakwa [dengan beribadah kepada-Nya terhindar dari siksa-Nya. Kata 'la'alla' pada dasarnya berarti harapan (tarajji), tetapi dalam firman Allah Taala bermakna kepastian (tahqiq)].