Tafsir Al-Jalalayn
๏ดฟูƒูุชูุจูŽ๏ดพ ููุฑูุถูŽ ๏ดฟุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„๏ดพ ู„ูู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑู ๏ดฟูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูุฑู’ู‡๏ดพ ู…ูƒุฑูˆู‡ ๏ดฟู„ูƒู…๏ดพ ุทุจุนุง ู„ูู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุชูู‡ู ๏ดฟูˆูŽุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูุจูู‘ูˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑู‘ ู„ูŽูƒูู…ู’๏ดพ ู„ูู…ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉ ู„ูู‡ูŽู„ูŽุงูƒูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ููููˆุฑู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ู„ููŠููŽุงุช ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉ ู„ูุณูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชูู…ููˆู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฅู…ูŽู‘ุง ุงู„ุธูŽู‘ููŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูู…ููˆู‡ู ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุงู„ุฐูู‘ู„ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑ ูˆูŽุญูุฑู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ๏ดฟูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…๏ดพ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽูƒูู…ู’ ๏ดฟูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ๏ดพ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุจูŽุงุฏูุฑููˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุฃู…ุฑูƒู… ุจู‡ ูขูก -
Diwajibkan [ditetapkan] atas kamu berperang [melawan orang-orang kafir], padahal berperang itu adalah sesuatu yang kamu benci [sesuatu yang dibenci olehmu] secara tabiat karena beratnya. Boleh jadi kamu membenci sesuatu, padahal ia amat baik bagimu, dan boleh jadi [pula] kamu menyukai sesuatu, padahal ia amat buruk bagimu [disebabkan kecenderungan nafsu kepada kebiasaan-kebiasaan syahwat yang membawa kepada kebinasaannya, serta ketidaksukaannya terhadap beban-beban syariat yang membawa kepada kebahagiaannya. Maka boleh jadi di dalam berperang ituโ€”sekalipun kamu membencinyaโ€”terdapat kebaikan bagimu, karena di dalamnya terdapat kemenangan dan ghanimah (harta rampasan perang) atau mati syahid dan pahala. Sebaliknya, di dalam meninggalkannyaโ€”sekalipun kamu menyukainyaโ€”terdapat keburukan, karena di dalamnya terdapat kehinaan, kemiskinan, dan terhalang dari pahala]. Allah mengetahui [apa yang terbaik bagimu], sedangkan kamu tidak mengetahui [hal itu, maka bersegeralah melaksanakan apa yang diperintahkan-Nya kepadamu]. 21 -