﴿وَاَلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا﴾ فَلْيُوصُوا ﴿وَصِيَّة﴾ وَفِي قِرَاءَة بِالرَّفْعِ أَيْ عَلَيْهِمْ ﴿لِأَزْوَاجِهِمْ﴾ وَلْيُعْطُوهُنَّ ﴿مَتَاعًا﴾ مَا يَتَمَتَّعْنَ بِهِ مِنْ النَّفَقَة وَالْكِسْوَة ﴿إلَى﴾ تَمَام ﴿الْحَوْل﴾ حَال أَيْ غَيْر مُخْرِجَات مِنْ مَسْكَنهنَّ ﴿فَإِنْ خَرَجْنَ﴾ بِأَنْفُسِهِنَّ ﴿فَلَا جُنَاح عَلَيْكُمْ﴾ يَا أَوْلِيَاء الْمَيِّت ﴿فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسهنَّ مِنْ مَعْرُوف﴾ شَرْعًا كَالتَّزَيُّنِ وَتَرْك الْإِحْدَاد وَقَطْع النَّفَقَة عَنْهَا ﴿وَاَللَّه عَزِيز﴾ فِي مُلْكه ﴿حَكِيم﴾ فِي صُنْعه وَالْوَصِيَّة الْمَذْكُورَة مَنْسُوخَة بِآيَةِ الْمِيرَاث وَتَرَبُّص الْحَوْل بِآيَةِ أَرْبَعَة أَشْهُر وَعَشْرًا السَّابِقَة الْمُتَأَخِّرَة فِي النُّزُول وَالسُّكْنَى ثَابِتَة لَهَا عِنْد الشَّافِعِيّ ﵀
٢٤ -
Dan orang-orang yang mati di antara kamu serta meninggalkan istri-istri [hendaknya mereka berwasiat], wasiat [dalam satu qiraat dibaca 'wasiyyatun' dengan rafa', yakni: diwajibkan atas mereka memberi wasiat] untuk istri-istri mereka, [dan hendaknya mereka memberi mereka] nafkah [sesuatu yang dapat dinikmati berupa nafkah dan pakaian] hingga [sempurnanya] satu tahun [kata ini sebagai 'hal', yakni] tanpa dikeluarkan [dari rumah mereka]. Tetapi jika mereka keluar [dengan kesadaran sendiri], maka tidak ada dosa bagimu [wahai para wali si mayit] mengenai apa yang mereka lakukan terhadap diri mereka sendiri dari hal-hal yang patut [menurut syariat, seperti berhias, meninggalkan masa berkabung, dan terputusnya hak nafkah atasnya]. Dan Allah Mahaperkasa [dalam kerajaan-Nya] lagi Mahabijaksana [dalam ciptaan-Nya]. Dan wasiat yang disebutkan tersebut telah dinasakh oleh ayat waris, sedangkan kewajiban menunggu selama satu tahun dinasakh oleh ayat empat bulan sepuluh hari yang telah disebutkan sebelumnya tetapi diturunkan belakangan, sementara hak tempat tinggal tetap berlaku baginya menurut Imam Asy-Syafi'i rahimahullah.