Tafsir Al-Jalalayn
﴿وَمَثَل﴾ نَفَقَات ﴿الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالهمْ ابْتِغَاء﴾ طَلَب ﴿مرضاة اللَّه وَتَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسهمْ﴾ أَيْ تَحْقِيقًا لِلثَّوَابِ عليه بخلاف المنافقين الذين لا يرجون لِإِنْكَارِهِمْ لَهُ وَمِنْ ابْتِدَائِيَّة ﴿كَمَثَلِ جَنَّة﴾ بُسْتَان ﴿بِرَبْوَةٍ﴾ بِضَمِّ الرَّاء وَفَتْحهَا مَكَان مُرْتَفِع مُسْتَوٍ ﴿أَصَابَهَا وَابِل فَآتَتْ﴾ أَعْطَتْ ﴿أُكُلهَا﴾ بِضَمِّ الْكَاف وَسُكُونهَا ثَمَرهَا ﴿ضِعْفَيْنِ﴾ مِثْلَيْ مَا يُثْمِر غَيْرهَا ﴿فَإِنْ لَمْ يُصِبْهَا وَابِل فَطَلّ﴾ مَطَر خَفِيف يُصِيبهَا وَيَكْفِيهَا لِارْتِفَاعِهَا الْمَعْنَى تُثْمِر وَتَزْكُو كَثُرَ الْمَطَر أَمْ قَلَّ فَكَذَلِكَ نَفَقَات مَنْ ذُكِرَ تَزْكُو عِنْد اللَّه كَثُرَتْ أَمْ قَلَّتْ ﴿وَاَللَّه بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِير﴾ فَيُجَازِيكُمْ بِهِ ٢٦ -
Dan perumpamaan [infak-infak] orang-orang yang membelanjakan hartanya guna mencari [menuntut] keridaan Allah dan untuk keteguhan jiwa mereka [yakni keyakinan akan pahala atasnya, berbeda dengan orang-orang munafik yang tidak memilikinya karena keingkaran mereka terhadapnya; kata 'min' di sini bermakna ibtidaiyyah/permulaan], adalah seperti sebuah kebun [kebun] yang terletak di dataran tinggi [kata 'rabwah' dibaca dengan dammah pada huruf Ra (rubwah) atau fathah (rabwah), yaitu tempat yang tinggi dan datar] yang disiram oleh hujan lebat, maka kebun itu menghasilkan [memberikan] buahnya [kata 'ukulaha' dengan dammah huruf Kaf atau sukun] dua kali lipat [dua kali dari apa yang dihasilkan kebun lainnya]. Jika hujan lebat tidak menyiramnya, maka hujan gerimis [hujan ringan mengenai dan mencukupinya karena letaknya yang tinggi. Maksudnya, kebun itu tetap berbuah dan tumbuh subur baik hujannya banyak maupun sedikit. Demikian pula infak orang-orang yang disebutkan tadi akan berkembang di sisi Allah, baik jumlahnya banyak maupun sedikit]. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan [sehingga Dia membalas kamu atasnya].