﴿الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا﴾ أَيْ يَأْخُذُونَهُ وَهُوَ الزِّيَادَة فِي الْمُعَامَلَة بِالنُّقُودِ وَالْمَطْعُومَات فِي الْقَدْر أَوْ الْأَجَل ﴿لَا يَقُومُونَ﴾ مِنْ قُبُورهمْ ﴿إلَّا﴾ قِيَامًا ﴿كَمَا يَقُوم الَّذِي يَتَخَبَّطهُ﴾ يَصْرَعهُ ﴿الشَّيْطَان مِنْ الْمَسّ﴾ الْجُنُون مُتَعَلِّق بيَقُومُونَ ﴿ذَلِكَ﴾ الَّذِي نَزَلَ بِهِمْ ﴿بِأَنَّهُمْ﴾ بِسَبَبِ أَنَّهُمْ ﴿قَالُوا إنَّمَا الْبَيْع مِثْل الرِّبَا﴾ فِي الْجَوَاز وَهَذَا مِنْ عَكْس التَّشْبِيه مُبَالَغَة فَقَالَ تَعَالَى رَدًّا عَلَيْهِمْ ﴿وَأَحَلَّ اللَّه الْبَيْع وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ﴾ بَلَغَهُ ﴿مَوْعِظَة﴾ وَعْظ ﴿مِنْ رَبّه فَانْتَهَى﴾ عَنْ أَكْله ﴿فَلَهُ مَا سَلَفَ﴾ قَبْل النَّهْي أَيْ لَا يَسْتَرِدّ مِنْهُ ﴿وَأَمْره﴾ فِي الْعَفْو عَنْهُ ﴿إلَى اللَّه وَمَنْ عَادَ﴾ إلَى أَكْله مُشَبِّهًا لَهُ بِالْبَيْعِ فِي الْحِلّ ﴿فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون﴾
٢٧ -
Orang-orang yang memakan riba [yakni mengambilnya, dan riba adalah kelebihan dalam transaksi berupa uang tunai maupun bahan makanan, baik dalam hal takaran/timbangan maupun jangka waktu penyerahan] tidak dapat berdiri [dari kubur mereka] melainkan [seperti berdirinya] orang yang kerasukan [dibanting/dibikin sempoyongan oleh] setan lantaran tekanan [gila, lafaz ini berkaitan dengan kata "yaqumuna"]. Yang demikian itu [siksaan yang menimpa mereka] adalah karena [disebabkan] mereka berkata: "Sesungguhnya jual beli itu sama saja dengan riba" [dalam hal kebolehannya; dan ini merupakan penyerupaan terbalik sebagai bentuk kebebalan]. Maka Allah berfirman menolak anggapan mereka: Padahal Allah telah menghalalkan jual beli dan mengharamkan riba. Barang siapa mendapat [telah sampai kepadanya] nasihat [peringatan] dari Tuhannya, lalu dia berhenti [dari memakan riba], maka baginya apa yang telah diambilnya dahulu [sebelum adanya larangan, yakni tidak ditarik kembali darinya]; dan urusannya [dalam hal pemaafan baginya] menyerahkannya kepada Allah. Dan barang siapa mengulangi [memakan riba dengan menganggapnya sama halal seperti jual beli], maka mereka itu adalah penghuni-penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.