﴿فَجَعَلْنَاهَا﴾ أَيْ تِلْكَ الْعُقُوبَة ﴿نَكَالًا ?﴾ عِبْرَة مَانِعَة مِنْ ارْتِكَاب مِثْل مَا عَمِلُوا ﴿لِمَا بَيْن يَدَيْهَا وَمَا خَلْفهَا﴾ أَيْ لِلْأُمَمِ الَّتِي فِي زَمَانهَا وَبَعْدهَا ﴿وَمَوْعِظَة لِلْمُتَّقِينَ﴾ اللَّه وَخُصُّوا بِالذِّكْرِ لِأَنَّهُمْ الْمُنْتَفِعُونَ بِخِلَافِ غَيْرهمْ
٦ - ﴿وَ﴾ اُذْكُرْ ﴿إذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ﴾ وَقَدْ قُتِلَ لَهُمْ قَتِيل لَا يُدْرَى قَاتِله وَسَأَلُوهُ أَنْ يَدْعُو اللَّه أَنْ يُبَيِّنهُ لَهُمْ فَدَعَاهُ ﴿إنَّ اللَّه يَأْمُركُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَة قَالُوا أتتخذنا هزؤا﴾ مَهْزُوءًا ? بِنَا حَيْثُ تُجِيبنَا بِمِثْلِ ذَلِكَ ﴿قَالَ أَعُوذ﴾ أَمْتَنِع ﴿بِاَللَّهِ أَنْ أَكُون مِنْ الْجَاهِلِينَ﴾ المستهزئين فلما
٦ -
Maka Kami jadikannya [yaitu siksaan tersebut] sebagai peringatan [sebagai ikhtibar yang mencegah dari melakukan hal serupa dengan apa yang mereka perbuat] bagi orang-orang pada masa itu dan bagi mereka yang datang kemudian [yaitu bagi umat-umat yang ada pada zaman itu dan setelahnya] serta menjadi pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa [kepada Allah. Mereka dikhususkan dalam penyebutan karena merekalah yang mengambil manfaat darinya, berbeda dengan yang lainnya]. Dan [ingatlah] ketika Musa berkata kepada kaumnya [setelah terjadi pembunuhan di antara mereka yang tidak diketahui pembunuhnya, lalu mereka meminta Musa agar berdoa kepada Allah untuk menjelaskannya kepada mereka, maka Musa pun berdoa kepada-Nya], "Sesungguhnya Allah memerintahkan kamu menyembelih seekor sapi betina." Mereka berkata, "Apakah kamu hendak menjadikan kami bahan ejekan?" [sebagai bahan olok-olokan bagi kami, karena kamu menjawab kami dengan hal yang demikian?] Musa menjawab, "Aku berlindung [aku membentengi diri] kepada Allah agar tidak termasuk orang-orang yang bodoh." [yaitu orang-orang yang memperolok-olok. Maka ketika] [6 -]