﴿أُفٍّ﴾ بِكَسْرِ الْفَاءِ وَفَتْحهَا بِمَعْنَى مَصْدَر أَيْ نتنا وقبحا ﴿لكم ولما تبعدون مِنْ دُون اللَّه﴾ أَيْ غَيْره ﴿أَفَلَا تَعْقِلُونَ﴾ أَنَّ هَذِهِ الْأَصْنَام لَا تَسْتَحِقّ الْعِبَادَة وَلَا تَصْلُح لَهَا وَإِنَّمَا يَسْتَحِقّهَا اللَّه تَعَالَى
٦ -
"Ah [kata ini dibaca dengan kasrah pada fa ('Uffin') atau fathah ('Uffa') sebagai bentuk masdar, artinya sungguh busuk dan buruklah] bagi kamu dan apa yang kamu sembah selain Allah [yakni selain-Nya]. Maka apakah kamu tidak memahami [bahwa berhala-berhala ini tidak berhak disembah dan tidak layak disembah, melainkan yang berhak disembah hanyalah Allah Ta'ala]?" 6 -