﴿حَتَّى﴾ غَايَة لِامْتِنَاعِ رُجُوعهمْ ﴿إذَا فُتِحَتْ﴾ بِالتَّخْفِيفِ وَالتَّشْدِيد ﴿يَأْجُوج وَمَأْجُوج﴾ بِالْهَمْزِ وَتَرْكه اسْمَانِ أَعْجَمِيَّانِ لِقَبِيلَتَيْنِ وَيُقَدَّر قَبْله مُضَاف أَيْ سَدّهمَا وَذَلِكَ قُرْب الْقِيَامَة ﴿وَهُمْ مِنْ كُلّ حَدَب﴾ مُرْتَفَع مِنْ الْأَرْض ﴿يَنْسِلُونَ﴾ يُسْرِعُونَ
٩ -
Hingga [merupakan batas akhir dari ketidakmungkinan kembalinya mereka], apabila dibukakan [dengan dibaca takhfif (futihat) atau tasydid (futtihat)] Yakjuj dan Makjuj [dengan hamzah atau tanpanya, keduanya adalah nama non-Arab untuk dua kabilah, dan sebelum kata ini diperkirakan ada mudhaf yang dibuang, yaitu: dinding penghalang keduanya, dan peristiwa itu terjadi menjelang hari kiamat], dan mereka dari setiap tempat yang tinggi [tanah yang tinggi] mengalir dengan cepat [berjalan dengan cepat].