﴿يأيها النَّاس﴾ أَيْ أَهْل مَكَّة وَغَيْرهمْ ﴿اتَّقُوا رَبّكُمْ﴾ أَيْ عِقَابه بِأَنْ تُطِيعُوهُ ﴿إنَّ زَلْزَلَة السَّاعَة﴾ أَيْ الْحَرَكَة الشَّدِيدَة لِلْأَرْضِ الَّتِي يَكُون بَعْدهَا طُلُوع الشَّمْس مِنْ مَغْرِبهَا الَّذِي هُوَ قُرْب السَّاعَة ﴿شَيْء عَظِيم﴾ فِي إزْعَاج النَّاس الَّذِي هُوَ نَوْع مِنْ الْعِقَاب
Wahai manusia! [yakni penduduk Mekah dan selain mereka], bertakwalah kepada Tuhanmu! [yakni takutlah akan siksa-Nya dengan cara mengencangkan ketaatan kepada-Nya]. Sungguh, guncangan hari Kiamat itu [yakni guncangan bumi yang sangat dahsyat yang setelahnya terjadi terbitnya matahari dari barat, yang menandakan dekatnya Kiamat] adalah suatu kejadian yang sangat besar [dalam mengejutkan dan mengerikan manusia, yang merupakan salah satu bentuk siksaan].