Tafsir Al-Jalalayn
๏ดฟูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽ๏ดพ ู‚ูŽูˆู’ู… ุดูุนูŽูŠู’ุจ ๏ดฟูˆูŽูƒูุฐูู‘ุจูŽ ู…ููˆุณูŽู‰๏ดพ ูƒูŽุฐูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุท ู„ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ุจูŽู†ููˆ ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฐูŽู‘ุจูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฑูุณูู„ู‡ู…ู’ ููŽู„ูŽูƒ ุฃูุณู’ูˆูŽุฉ ุจูู‡ูู…ู’ ๏ดฟููŽุฃูŽู…ู’ู„ูŽูŠู’ุช ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ๏ดพ ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู„ู’ุชู‡ู…ู’ ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ๏ดฟุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู‡ู…ู’๏ดพ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ๏ดฟููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽูƒููŠุฑ๏ดพ ุฃูŽูŠู’ ุฅู†ู’ูƒูŽุงุฑููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูู‡ูู…ู’ ุจูุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ู„ูู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูุน ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู‡ ูค -
๏ดฟDan penduduk Madyan๏ดพ [kaum Nabi Syuaib]. ๏ดฟDan Musa pun telah didustakan๏ดพ [kaum Qibti mendustakannya, bukan kaumnya dari Bani Israil. Maksudnya, mereka semua telah mendustakan rasul-rasul mereka, maka bagimu ada teladan pada diri rasul-rasul sebelummu]. ๏ดฟLalu Aku memberi tenggang waktu kepada orang-orang kafir itu๏ดพ [Aku menangguhkan mereka dengan menunda hukuman bagi mereka], ๏ดฟkemudian Aku menindak mereka๏ดพ [dengan azab]. ๏ดฟMaka betapa hebatnya kemurkaan-Ku!๏ดพ [yakni pengingkaran-Ku terhadap pendustaan mereka dengan cara membinasakan mereka. Kata tanya di sini berfungsi sebagai *taqrฤซr* (penegasan), yakni bahwa hukuman tersebut benar-benar tepat pada tempatnya]. 4 -