﴿ومن آياته خلق السماوات وَالْأَرْض وَاخْتِلَاف أَلِسَنَتِكُمْ﴾ أَيْ لُغَاتكُمْ مِنْ عَرَبِيَّة وَعَجَمِيَّة وَغَيْرهَا ﴿وَأَلْوَانكُمْ﴾ مِنْ بَيَاض وَسَوَاد وَغَيْرهمَا وَأَنْتُمْ أَوْلَاد رَجُل وَاحِد وَامْرَأَة وَاحِدَة ﴿إنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَات﴾ دَلَالَات عَلَى قُدْرَته تَعَالَى ﴿لِلْعَالَمِينَ﴾ بِفَتْحِ اللَّام وَكَسْرهَا أَيْ ذَوِي الْعُقُول وأولي العلم
٢ -
Dan di antara tanda-tanda [kekuasaan]-Nya ialah penciptaan langit dan bumi serta perbedaan bahasamu [yakni bahasa-bahasamu seperti bahasa Arab, non-Arab, dan lainnya] dan warna kulitmu [seperti putih, hitam, dan selain keduanya, padahal kamu adalah anak cucu dari satu laki-laki dan satu perempuan]. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda [bukti-bukti atas kekuasaan-Nya Ta'ala] bagi orang-orang yang mengetahui [dibaca dengan fathah pada huruf Lam (al-'alamin) dan kasrah (al-'alimin), yakni orang-orang yang berakal dan memiliki ilmu].
2 -