Tafsir Al-Jalalayn
๏ดฟูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดูŽุงุก ู„ูŽู…ูŽุณูŽุฎู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’๏ดพ ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽู†ูŽุงุฒููŠุฑ ุฃูŽูˆู’ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ๏ดฟุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู‡ู…ู’๏ดพ ูˆูŽูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุงุชู‡ู…ู’ ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู‡ู…ู’ ๏ดฟููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนููˆุง ู…ูุถููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ๏ดพ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุงุจ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฌููŠุก
Dan jikalau Kami menghendaki, niscaya Kami ubah bentuk mereka [menjadi kera dan babi atau batu] di tempat mereka berada [menurut suatu qiraat dibaca 'makฤnฤtihim', bentuk jamak dari 'makฤnah' yang bermakna tempat, yakni di rumah-rumah mereka], sehingga mereka tidak sanggup berjalan lagi dan tidak pula sanggup kembali [maksudnya tidak mampu pergi maupun datang].