Tafsir Al-Jalalayn
﴿يَسْتَفْتُونَك﴾ فِي الْكَلَالَة ﴿قُلْ اللَّه يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَة إنْ امْرُؤٌ﴾ مَرْفُوع بِفِعْلٍ يُفَسِّرهُ ﴿هَلَكَ﴾ مَاتَ ﴿لَيْسَ لَهُ وَلَد﴾ أَيْ وَلَا وَالِد وَهُوَ الْكَلَالَة ﴿وَلَهُ أُخْت﴾ مِنْ أَبَوَيْنِ أَوْ أَب ﴿فَلَهَا نِصْف مَا تَرَكَ وَهُوَ﴾ أَيْ الْأَخ كَذَلِكَ ﴿يَرِثهَا﴾ جَمِيع مَا تَرَكَتْ ﴿إنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَد﴾ فَإِنْ كَانَ لَهَا وَلَد ذَكَر فَلَا شَيْء لَهُ أَوْ أُنْثَى فَلَهُ مَا فَضَلَ مِنْ نَصِيبهَا وَلَوْ كَانَتْ الْأُخْت أَوْ الْأَخ مِنْ أُمّ فَفَرْضه السُّدُس كَمَا تَقَدَّمَ أَوَّل السُّورَة ﴿فَإِنْ كَانَتَا﴾ أَيْ الْأُخْتَانِ ﴿اثْنَتَيْنِ﴾ أَيْ فَصَاعِدًا لِأَنَّهَا نَزَلَتْ فِي جابر وقد مات عن أخوات ﴿فلها الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ﴾ الْأَخ ﴿وَإِنْ كَانُوا﴾ أَيْ الْوَرَثَة ﴿إخْوَة رِجَالًا وَنِسَاء فَلِلذَّكَرِ﴾ مِنْهُمْ ﴿مِثْل حَظّ الْأُنْثَيَيْنِ يُبَيِّن اللَّه لَكُمْ﴾ شَرَائِع دِينكُمْ ل ﴿أَنْ﴾ لَا ﴿تَضِلُّوا وَاَللَّه بِكُلِّ شَيْء عَلِيم﴾ وَمِنْهُ الْمِيرَاث رَوَى الشَّيْخَانِ عَنْ الْبَرَاء أَنَّهَا آخِر آيَة نَزَلَتْ أَيْ مِنْ الْفَرَائِض
Mereka meminta fatwa kepadamu [tentang kalalah]. Katakanlah, "Allah memberi fatwa kepada kamu tentang kalalah, jika seorang" [marfu' oleh fi'il yang dijelaskan oleh kalimat setelahnya] meninggal dunia [mati], sedang ia tidak mempunyai anak [maksudnya tidak mempunyai anak dan tidak pula orang tua, dan inilah yang dinamakan kalalah] dan ia mempunyai seorang saudara perempuan [seibu sebapak atau sebapak saja], maka bagi saudaranya yang perempuan itu seperdua dari harta yang ditinggalkannya, dan saudaranya yang laki-laki [demikian pula] mewarisinya [seluruh harta yang ditinggalkannya], jika ia tidak mempunyai anak [jika dia mempunyai anak laki-laki maka saudara laki-laki tidak mendapat apa-apa, atau jika anaknya perempuan maka saudara laki-laki mendapat sisa dari bagian anak perempuan itu. Dan jikalau saudara perempuan atau saudara laki-laki itu seibu saja, maka bagiannya adalah seperenam sebagaimana telah diterangkan pada awal surah]. Jika saudara perempuan itu [maksudnya dua orang saudara perempuan] ada dua orang [maksudnya dua orang atau lebih, karena ayat ini turun berkenaan dengan Jabir yang meninggal dengan meninggalkan beberapa saudara perempuan], maka bagi keduanya dua pertiga dari harta yang ditinggalkan [oleh saudara laki-laki]. Dan jika mereka [maksudnya para ahli waris] itu bersaudara laki-laki dan perempuan, maka bagian seorang saudara laki-laki [di antara mereka] sebanyak bagian dua orang saudara perempuan. Allah menerangkan [kepada kamu] [syariat-syariat agama kamu] agar [supaya tidak] kamu tidak sesat. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu" [di antaranya mengenai masalah warisan. Dua Syaikh (Bukhari dan Muslim) merawatkan dari Al-Bara bahwasanya ayat ini adalah ayat terakhir yang diturunkan, yakni tentang hukum faraidh (warisan)].