﴿أين ما تكونوا يدرككم الموت ولوكنتم فِي بُرُوج﴾ حُصُون ﴿مُشَيَّدَة﴾ مُرْتَفِعَة فَلَا تَخْشَوْا الْقِتَال خَوْف الْمَوْت ﴿وَإِنْ تُصِبْهُمْ﴾ أَيْ الْيَهُود ﴿حَسَنَة﴾ خِصْب وَسِعَة ﴿يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْد اللَّه وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَة﴾ جَدْب وَبَلَاء كَمَا حَصَلَ لَهُمْ عِنْد قُدُوم النَّبِيّ ﷺ الْمَدِينَة ﴿يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْدك﴾ يَا مُحَمَّد أَيْ بِشُؤْمِك ﴿قُلْ﴾ لَهُمْ ﴿كُلّ﴾ مِنْ الْحَسَنَة وَالسَّيِّئَة ﴿مِنْ عِنْد اللَّه﴾ مِنْ قبله ﴿فمال هؤلاء القوم لَا يَكَادُونَ يَفْقُهُونَ﴾ أَيْ لَا يُقَارِبُونَ أَنْ يَفْهَمُوا ﴿حَدِيثًا﴾ يُلْقَى إلَيْهِمْ وَمَا اسْتِفْهَام تَعْجِيب مِنْ فَرْط جَهْلهمْ وَنَفْي مُقَارَبَة الْفِعْل أَشَدّ من نفيه
٧ -
Di mana pun kamu berada, kematian akan mendapati kamu, kendatipun kamu berada di dalam benteng [benteng-benteng] yang tinggi [dan kokoh. Maka janganlah kamu takut berperang karena takut mati]. Dan jika mereka [yaitu orang-orang Yahudi] memperoleh kebaikan [kesuburan dan kelapangan], mereka berkata, "Ini adalah dari sisi Allah," dan jika mereka ditimpa bahaya [paceklik dan cobaan, sebagaimana yang terjadi pada mereka ketika Nabi ﷺ datang ke Madinah], mereka berkata, "Ini adalah dari sisimu" [wahai Muhammad, yakni karena kesialanmu]. Katakanlah [kepada mereka], "Semuanya [baik kebaikan maupun bahaya] adalah dari sisi Allah" [dari pihak-Nya]. Maka mengapa orang-orang itu hampir-hampir tidak paham [yaitu tidak mendekati pemahaman terhadap] pembicaraan [yang disampaikan kepada mereka? Dan kata 'maa' di sini adalah kata tanya untuk mengungkapkan keheranan atas sangat bodohnya mereka, dan penafian atas kedekatan perbuatan lebih kuat daripada sekadar penafian perbuatan itu sendiri]."