Tafsir Al-Jalalayn
﴿إلا الذين يصلون﴾ يلجأون ﴿إلَى قَوْم بَيْنكُمْ وَبَيْنهمْ مِيثَاق﴾ عَهْد بِالْأَمَانِ لَهُمْ وَلِمَنْ وَصَلَ إلَيْهِمْ كَمَا عَاهَدَ النَّبِيّ ﷺ هِلَال بْن عُوَيْمِر الْأَسْلَمِيّ ﴿أَوْ﴾ الَّذِينَ ﴿جَاءُوكُمْ﴾ وَقَدْ ﴿حَصِرَتْ﴾ ضَاقَتْ ﴿صُدُورهمْ﴾ عَنْ ﴿أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ﴾ مَعَ قَوْمهمْ ﴿أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمهمْ﴾ مَعَكُمْ أَيْ مُمْسِكِينَ عَنْ قِتَالكُمْ وَقِتَالهمْ فَلَا تَتَعَرَّضُوا إلَيْهِمْ بِأَخَذٍ وَلَا قَتْل وَهَذَا وَمَا بَعْده مَنْسُوخ بِآيَةِ السَّيْف ﴿وَلَوْ شَاءَ اللَّه﴾ تَسْلِيطهمْ عَلَيْكُمْ ﴿لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ﴾ بِأَنْ يُقَوِّي قُلُوبهمْ ﴿فَلَقَاتَلُوكُمْ﴾ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَشَأْهُ فَأَلْقَى فِي قُلُوبهمْ الرُّعْب ﴿فَإِنْ اعتزلوكم فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إلَيْكُمْ السَّلَم﴾ الصُّلْح أَيْ انْقَادُوا ﴿فَمَا جَعَلَ اللَّه لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا﴾ طريقا بالأخذ والقتل ٩ -
kecuali orang-orang yang menghubungkan diri [yakni berlindung] kepada suatu kaum yang antara kamu dan mereka ada perjanjian [yakni jaminan keamanan bagi mereka dan bagi orang yang bergabung dengan mereka, sebagaimana Nabi ﷺ mengadakan perjanjian dengan Hilal bin Uwaimir al-Aslami], atau [orang-orang yang] datang kepadamu sedang [merasa sempit] dada mereka [yakni merasa keberatan] untuk memerangimu [bersama kaum mereka] atau memerangi kaum mereka [bersamamu. Maksudnya, mereka menahan diri dari memerangi kalian maupun memerangi kaum mereka sendiri, maka janganlah kalian mengganggu mereka dengan menawan ataupun membunuh mereka. Ketentuan ini dan setelahnya telah dinasakh oleh ayat pedang (Ayat as-Saif)]. Dan sekiranya Allah menghendaki [untuk memberikan kekuasaan kepada mereka atas kalian], niscaya Dia memberikan kekuasaan kepada mereka atas kalian [dengan cara meneguhkan hati mereka], lalu pastilah mereka memerangimu [akan tetapi Dia tidak menghendakinya, sehingga Dia mencampakkan rasa takut ke dalam hati mereka]. Tetapi jika mereka membiarkan kamu, dan tidak memerangimu serta menawarkan perdamaian kepadamu [yakni ketundukan], maka Allah tidak memberi jalan bagimu untuk menawan dan membunuh mereka [yakni jalan untuk menawan dan membunuh].