﴿فِيهَا﴾ أَيْ فِي لَيْلَة الْقَدْر أَوْ لَيْلَة النِّصْف مِنْ شَعْبَان ﴿يُفْرَق﴾ يُفْصَل ﴿كُلّ أَمْر حَكِيم﴾ مُحَكَّم مِنْ الْأَرْزَاق وَالْآجَال وَغَيْرهمَا الَّتِي تَكُون فِي السَّنَة إلَى مِثْل تِلْكَ اللَّيْلَة
Pada malam itu [yakni pada malam Lailatulqadar atau malam pertengahan bulan Sya'ban] dijelaskan [ditetapkan secara terperinci] segala urusan yang penuh hikmah [yang telah dikukuhkan, baik berupa rezeki, ajal, maupun perkara lainnya yang terjadi dalam kurun satu tahun hingga malam yang sama di tahun berikutnya].