﴿والسارق والسارقة﴾ ال فيهما موصولة للمبتدأ ولشبهه بالشرط ودخلت الْفَاء فِي خَبَره وَهُوَ ﴿فَاقْطَعُوا أَيْدِيهمَا﴾ أَيْ يَمِين كُلّ مِنْهُمَا مِنْ الْكُوع وَبَيَّنَتْ السُّنَّة أَنَّ الَّذِي يُقْطَع فِيهِ رُبُع دِينَار فَصَاعِدًا وَأَنَّهُ إذَا عَادَ قُطِعَتْ رِجْله الْيُسْرَى مِنْ مَفْصِل الْقَدَم ثُمَّ الْيَد الْيُسْرَى ثُمَّ الرِّجْل الْيُمْنَى وَبَعْد ذَلِكَ يُعَزَّر ﴿جَزَاء﴾ نُصِبَ عَلَى الْمَصْدَر ﴿بِمَا كَسَبَا نَكَالًا﴾ عُقُوبَة لَهُمَا ﴿مِنْ اللَّه وَاَللَّه عَزِيز﴾ غَالِب عَلَى أَمْره ﴿حَكِيم﴾ في خلقه
٣ -
Adapun laki-laki yang mencuri dan perempuan yang mencuri [Huruf *al* pada kedua lafazh tersebut merupakan isim maushul yang berfungsi sebagai mubtada, dan karena mirip dengan syarat, maka huruf *fa* masuk pada khabarnya, yaitu:] potonglah tangan keduanya [maksudnya tangan kanan masing-masing dari keduanya dari pergelangan tangan; dan As-Sunnah telah menjelaskan bahwa kadar barang yang dipotong karenanya adalah seperempat dinar atau lebih, dan jika dia mengulangi lagi, maka dipotong kaki kirinya dari persendian pergelangan kaki, kemudian tangan kirinya, lalu kaki kanannya, dan setelah itu dia dijatuhi hukuman takzir] sebagai pembalasan [Lafazh *jaza'an* dinashabkan sebagai mashdar] atas apa yang mereka kerjakan dan sebagai siksaan [hukuman bagi keduanya] dari Allah. Dan Allah Maha Perkasa [Maha Menang atas urusan-Nya] lagi Maha Bijaksana [dalam ciptaan-Nya].