Tafsir Al-Jalalayn
﴿يَا أَيّهَا النَّبِيّ﴾ الْمُرَاد أُمَّته بِقَرِينَةِ مَا بَعْده أَوْ قُلْ لَهُمْ ﴿إذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاء﴾ أَيْ أَرَدْتُمْ الطَّلَاق ﴿فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ﴾ لِأَوَّلِهَا بِأَنْ يَكُون الطَّلَاق فِي طُهْر لَمْ تُمَسَّ فِيهِ لِتَفْسِيرِهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ رَوَاهُ الشَّيْخَانِ ﴿وَأَحْصُوا الْعِدَّة﴾ احْفَظُوهَا لِتُرَاجِعُوا قَبْل فَرَاغهَا ﴿وَاتَّقُوا اللَّه رَبّكُمْ﴾ أَطِيعُوهُ فِي أَمْره وَنَهْيه ﴿لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتهنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ﴾ مِنْهَا حَتَّى تَنْقَضِي عِدَّتهنَّ ﴿إلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ﴾ زِنَا ﴿مُبَيَّنَة﴾ بِفَتْحِ الْيَاء وَكَسْرهَا بُيِّنَتْ أَوْ بَيِّنَة فَيَخْرُجْنَ لِإِقَامَةِ الْحَدّ عَلَيْهِنَّ ﴿وَتِلْكَ﴾ الْمَذْكُورَات ﴿حُدُود اللَّه وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُود اللَّه فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسه لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّه يُحْدِث بَعْد ذَلِكَ﴾ الطَّلَاق ﴿أَمْرًا﴾ مُرَاجَعَة فِيمَا إذَا كَانَ وَاحِدَة أَوْ اثْنَتَيْنِ
Hai Nabi! [Yang dimaksud adalah umatnya dengan indikasi kalimat setelahnya, atau maknanya: katakanlah kepada mereka,] Apabila kamu menceraikan istri-istri [yaitu apabila kamu hendak menceraikan (mereka)], maka hendaklah kamu ceraikan mereka pada waktu mereka dapat (menghadapi) idahnya [di awal idahnya, yaitu penjatuhan talak dilakukan pada masa suci yang belum dicampuri, berdasarkan penafsiran Nabi ﷺ mengenai hal tersebut yang diriwayatkan oleh Asy-Syaikhani (Bukhari dan Muslim)] dan hitunglah hari-hari idah itu [peliharalah/hitunglah idah tersebut agar kamu dapat merujuknya sebelum masa idah berakhir], serta bertakwalah kepada Allah Tuhanmu. [Taatilah Dia dalam perintah dan larangan-Nya.] Janganlah kamu mengeluarkan mereka dari rumahnya dan janganlah mereka keluar [dari rumah tersebut sampai selesai masa idah mereka], kecuali kalau mereka mengerjakan perbuatan keji [perzinaan] yang nyata. [Dengan fathah atau kasrah pada huruf ya ('mubayyanah' atau 'mubayyinah'), yaitu yang dijelaskan atau yang jelas, maka mereka boleh dikeluarkan untuk ditegakkan hukuman had atas mereka.] Itulah [hal-hal yang telah disebutkan tersebut] hukum-hukum Allah, dan barang siapa yang melanggar hukum-hukum Allah, maka sesungguhnya dia telah berbuat zalim terhadap dirinya sendiri. Kamu tidak mengetahui pun boleh jadi Allah mengadakan sesudah itu [sesudah talak itu] suatu hal yang baru. [Yaitu keinginan untuk rujuk kembali jika talak yang dijatuhkan adalah talak satu atau talak dua.]