﴿هَلْ﴾ قَدْ ﴿أَتَى عَلَى الْإِنْسَان﴾ آدَم ﴿حِين مِنْ الدَّهْر﴾ أَرْبَعُونَ سَنَة ﴿لَمْ يَكُنْ﴾ فِيهِ ﴿شَيْئًا مَذْكُورًا﴾ كَانَ فِيهِ مُصَوَّرًا مِنْ طِين لَا يُذْكَر أَوْ الْمُرَاد بِالْإِنْسَانِ الْجِنْس وَبِالْحِينِ مُدَّة الْحَمْل
﴿Bukankah﴾ [sungguh] ﴿telah datang atas manusia﴾ [yakni Adam] ﴿satu waktu dari masa﴾ [yaitu selama empat puluh tahun] ﴿sedangkan dia belum merupakan﴾ [pada waktu itu] ﴿sesuatu yang dapat disebut﴾ [waktu itu ia hanya berupa tanah liat yang dibentuk dan belum disebut-sebut. Atau yang dimaksud dengan manusia di sini adalah jenisnya, sedangkan waktu di sini adalah masa kehamilan].