﴿إن الأبرار﴾ جمع بر أو بار وهم المطيعون ﴿يشربون من كأس﴾ هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض ﴿كان مزاجها﴾ ما تمزج به ﴿كافورا﴾
Sungguh, orang-orang yang berbuat kebaikan [kata 'al-abraar' adalah bentuk jamak dari 'barr' atau 'baar', yaitu orang-orang yang taat] minum dari gelas [yaitu wadah untuk meminum khamr yang di dalamnya terdapat khamr, dan yang dimaksud di sini adalah khamr itu sendiri sebagai penamaan 'haal' (keadaan/isi) dengan nama 'mahall' (tempat), sedangkan kata 'min' menunjukkan arti sebagian (tab'idh)] yang campurannya [apa yang dicampurkan padanya] adalah air kapur barus [kafur].