﴿وَتَوَلَّى عَنْهُمْ﴾ تَارِكًا خِطَابهمْ ﴿وَقَالَ يَا أَسَفَى﴾ الْأَلِف بَدَل مِنْ يَاء الْإِضَافَة أَيْ يَا حُزْنِي ﴿عَلَى يُوسُف وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ﴾ انْمَحَقَ سَوَادهمَا وَبُدِّلَ بَيَاضًا مِنْ بُكَائِهِ ﴿مِنْ الْحُزْن﴾ عَلَيْهِ ﴿فَهُوَ كَظِيم﴾ مَغْمُوم مَكْرُوب لَا يُظْهِر كَرْبه
٨ -
Dan dia berpaling dari mereka [sambil meninggalkan percakapan dengan mereka] dan berkata, "Aduhai duka citaku [huruf alif merupakan pengganti dari ya' idhafah, yaitu: wahai kesedihanku] terhadap Yusuf," dan kedua matanya menjadi putih [hitam matanya lenyap dan berganti putih akibat menangisnya] karena kesedihan [terhadap Yusuf], maka dia adalah seorang kazhim [seorang yang sangat sedih dan menderita, namun tidak menampakkan penderitaannya].