﴿قَالُوا تَاللَّهِ﴾ لَا ﴿تَفْتَأ﴾ تَزَال ﴿تَذْكُر يُوسُف حَتَّى تَكُون حَرَضًا﴾ مُشْرِفًا عَلَى الْهَلَاك لِطُولِ مَرَضك وَهُوَ مَصْدَر يَسْتَوِي فِيهِ الْوَاحِد وَغَيْره ﴿أَوْ تَكُون مِنَ الْهَالِكِينَ﴾ الْمَوْتَى
٨ -
Mereka berkata, "Demi Allah, engkau tidak [senantiasa] berhenti mengingat Yusuf hingga engkau menjadi sangat kurus kering [yakni mendekati kebinasaan karena sakitmu yang berkepanjangan; kata *haradh* adalah bentuk *mashdar* yang digunakan sama untuk tunggal maupun selainnya], atau engkau menjadi termasuk orang-orang yang binasa [yakni orang-orang yang mati]."