Tafsir Al-Jalalayn
﴿قُلْ﴾ يَا مُحَمَّد لِقَوْمِك ﴿مَنْ رَبّ السَّمَاوَات وَالْأَرْض قُلْ اللَّه﴾ إنْ لَمْ يَقُولُوهُ لَا جَوَاب غَيْره ﴿قُلْ﴾ لَهُمْ ﴿أَفَاِتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونه﴾ أَيْ غَيْره ﴿أَوْلِيَاء﴾ أَصْنَامًا تَعْبُدُونَهَا ﴿لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا﴾ وَتَرَكْتُمْ مَالِكهمَا اسْتِفْهَام تَوْبِيخ ﴿قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِير﴾ الْكَافِر وَالْمُؤْمِن ﴿أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَات﴾ الْكُفْر ﴿وَالنُّور﴾ الْإِيمَان لَا ﴿أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاء خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْق﴾ أَيْ خَلْق الشُّرَكَاء بِخَلْقِ الله ﴿عليهم﴾ فاعتقدوا استحقاق عبادتهم بخلقهم اسْتِفْهَام إنْكَار أَيْ لَيْسَ الْأَمْر كَذَلِكَ وَلَا يستحق العبادة إلا الخالق ﴿قُلْ اللَّه خَالِق كُلّ شَيْء﴾ لَا شَرِيك لَهُ فِيهِ فَلَا شَرِيك لَهُ فِي الْعِبَادَة ﴿وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّار﴾ لِعِبَادِهِ ١ -
Katakanlah [wahai Muhammad kepada kaummu], "Siapakah Tuhan langit dan bumi?" Katakanlah, "Allah!" [jika mereka tidak mengatakannya, sebab tidak ada jawaban selain itu]. Katakanlah [kepada mereka], "Maka apakah kamu mengambil [pelindung-pelindung] selain Dia [maksudnya selain Allah], yaitu berhala-berhala yang kamu sembah, yang tidak memiliki kemanfaatan dan tidak pula kemudaratan untuk diri mereka sendiri?" [sedangkan kamu meninggalkan Pemilik keduanya. Ini adalah pertanyaan celaan]. Katakanlah, "Apakah sama orang buta dan orang yang melihat," [yakni orang kafir dan orang mukmin] "atau samakah kegelapan" [yakni kekafiran] "dan cahaya?" [yakni keimanan. Tentu tidak]. "Apakah mereka menjadikan sekutu-sekutu bagi Allah yang dapat menciptakan seperti ciptaan-Nya sehingga ciptaan itu" [yakni ciptaan sekutu-sekutu itu dengan ciptaan Allah] "terlihat serupa bagi mereka" [sehingga mereka meyakini bahwa sekutu-sekutu itu berhak disembah karena ciptaan tersebut? Pertanyaan ini merupakan ingkar, artinya tidaklah demikian halnya, dan tidak ada yang berhak disembah selain Sang Pencipta]. Katakanlah, "Allah adalah Pencipta segala sesuatu" [tiada sekutu bagi-Nya dalam penciptaan, maka tiada sekutu bagi-Nya dalam peribadatan], "dan Dia-lah Yang Maha Esa lagi Maha Mengalahkan" [terhadap hamba-hamba-Nya]. 1 -