﴿أَلَمْ تَرَ﴾ تَنْظُر يَا مُخَاطَب اسْتِفْهَام تَقْرِير ﴿أن الله خلق السماوات وَالْأَرْض بِالْحَقِّ﴾ مُتَعَلِّق بِخَلَقَ ﴿إنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ﴾ أَيّهَا النَّاس ﴿وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيد﴾ بَدَلكُمْ
٢ -
Tidakkah kamu memperhatikan [melihat, wahai orang yang diajak bicara, kata tanya di sini adalah istifham taqrir] bahwa Allah telah menciptakan langit dan bumi dengan hak [kata 'bil-haqqi' berkaitan dengan 'khalaqa']? Jika Dia menghendaki, niscaya Dia memusnahkan kalian [wahai manusia] dan mendatangkan makhluk yang baru [sebagai pengganti kalian].