Surah Al-Kahf Ayat 21 - Tafsir Al-Jalalayn

﴿وَكَذَلِكَ﴾ كَمَا بَعَثْنَاهُمْ ﴿أَعْثَرْنَا﴾ أَطْلَعْنَا ﴿عَلَيْهِمْ﴾ قَوْمهمْ وَالْمُؤْمِنِينَ ﴿لِيَعْلَمُوا﴾ أَيْ قَوْمهمْ ﴿أَنَّ وَعْد اللَّه﴾ بِالْبَعْثِ ﴿حَقّ﴾ بِطَرِيقِ أَنَّ الْقَادِر عَلَى إنَامَتهمْ الْمُدَّة الطَّوِيلَة وَإِبْقَائِهِمْ عَلَى حَالهمْ بِلَا غِذَاء قَادِر عَلَى إحْيَاء الْمَوْتَى ﴿وَأَنَّ السَّاعَة لَا رَيْب﴾ لَا شَكّ ﴿فِيهَا إذْ﴾ مَعْمُولٌ لِأَعْثَرْنَا ﴿يَتَنَازَعُونَ﴾ أَيْ الْمُؤْمِنُونَ وَالْكُفَّار ﴿بَيْنهمْ أَمْرهمْ﴾ أَمْر الْفِتْيَة فِي الْبِنَاء حَوْلهمْ ﴿فَقَالُوا﴾ أَيْ الْكُفَّار ﴿ابْنُوا عَلَيْهِمْ﴾ أَيْ حَوْلهمْ ﴿بُنْيَانًا﴾ يَسْتُرهُمْ ﴿رَبّهمْ أَعْلَم بِهِمْ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَى أَمْرهمْ﴾ أَمْر الْفِتْيَة وَهُمْ الْمُؤْمِنُونَ ﴿لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ﴾ حَوْلهمْ ﴿مَسْجِدًا﴾ يُصَلَّى فِيهِ وَفُعِلَ ذَلِكَ عَلَى بَاب الكهف ٢ -

Dan demikianlah [sebagaimana Kami telah membangkitkan mereka], Kami pertemukan [Kami perlihatkan kepada] mereka [kaum mereka dan orang-orang beriman], agar mereka tahu [yakni kaum mereka] bahwa janji Allah [tentang hari kebangkitan] itu benar [dengan cara bahwa Dzat yang mampu menidurkan mereka dalam jangka waktu yang sangat lama dan mempertahankan keadaan mereka tanpa makanan adalah Dzat yang mampu menghidupkan kembali orang-orang mati], dan bahwa hari kiamat itu tidak ada keraguan [tidak ada kesangsian] padanya. [Lafal *iż* di sini terhubung dengan *a'tsarnā*] Ketika mereka berselisih [yakni orang-orang beriman dan orang-orang kafir] di antara mereka tentang urusan mereka [urusan para pemuda itu mengenai bangunan di sekitar mereka], lalu mereka berkata [yakni orang-orang kafir], "Dirikanlah atas mereka [di sekitar mereka] sebuah bangunan" [yang menutupi mereka]. Tuhan mereka lebih mengetahui tentang mereka. Orang-orang yang berkuasa atas urusan mereka [urusan para pemuda itu, yaitu orang-orang yang beriman] berkata, "Sungguh, kami akan mendirikan di atas mereka [di sekitar mereka] sebuah masjid" [tempat melaksanakan salat, dan hal itu memang dilakukan di depan pintu gua]. 2 -

Baca dalam Konteks Surah