Tafsir Al-Jalalayn
๏ดฟุตูุจู’ุบูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡๏ดพ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ู…ูุคูŽูƒูู‘ุฏ ู„ูุขู…ูŽู†ูŽู‘ุง ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ุจูููุนู’ู„ู ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุจูŽุบูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ุฏููŠู†ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุฃูŽุซูŽุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู‡ ูƒูŽุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุบู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ๏ดฟูˆูŽู…ูŽู†ู’๏ดพ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ๏ดฟุฃูŽุญู’ุณูŽู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูุจู’ุบูŽุฉ๏ดพ ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒ ๏ดฟูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุจูุฏููˆู†ูŽ๏ดพ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‚ูุจู’ู„ูŽุชู†ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู†ุง ูู†ุฒู„ ูกูฃ -
[Celupan] "Sibgah Allah" [merupakan masdar mu'akkid bagi fi'il 'ฤmannฤ', dan dibaca nasab oleh fi'il yang dikira-kirakan, yaitu 'sabaganฤllฤh' (Allah telah mencelupkan agama-Nya kepada kami). Yang dimaksud dengannya adalah agama-Nya yang telah Dia ciptakan manusia di atasnya, karena pengaruhnya tampak jelas pada pemeluknya seperti celupan pewarna pada pakaian], dan siapakah [yakni tidak ada seorang pun] yang lebih baik sibgahnya daripada Allah [sebagai tamyiz]? Dan hanya kepada-Nya kami menyembah. [Orang-orang Yahudi berkata kepada orang-orang muslim, "Kami adalah pemilik Kitab yang pertama, kiblat kami lebih dahulu ada, dan para nabi tidak ada yang berasal dari orang Arab. Sekiranya Muhammad itu seorang nabi, tentu dia dari golongan kami," maka turunlah ayat ini].