﴿وَلَا تَنْكِحُوا﴾ تَتَزَوَّجُوا أَيّهَا الْمُسْلِمُونَ ﴿الْمُشْرِكَات﴾ أَيْ الْكَافِرَات ﴿حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلَأَمَة مُؤْمِنَة خَيْر مِنْ مُشْرِكَة﴾ حُرَّة لِأَنَّ سَبَب نُزُولهَا الْعَيْب عَلَى مَنْ تَزَوَّجَ أَمَة وَتَرْغِيبه فِي نِكَاح حُرَّة مُشْرِكَة ﴿وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ﴾ لِجَمَالِهَا وَمَالهَا وَهَذَا مَخْصُوص بِغَيْرِ الْكِتَابِيَّات بِآيَةِ ﴿وَالْمُحْصَنَات مِنْ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَاب﴾ ﴿وَلَا تُنْكِحُوا﴾ تُزَوِّجُوا ﴿الْمُشْرِكِينَ﴾ أَيْ الْكُفَّار الْمُؤْمِنَات ﴿حَتَّى يُؤْمِنُوا وَلَعَبْد مُؤْمِن خَيْر مِنْ مُشْرِك وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ﴾ لِمَالِهِ وَجَمَاله ﴿أُولَئِكَ﴾ أَيْ أَهْل الشِّرْك ﴿يَدْعُونَ إلَى النَّار﴾ بِدُعَائِهِمْ إلَى الْعَمَل الْمُوجِب لَهَا فَلَا تَلِيق مُنَاكَحَتهمْ ﴿وَاَللَّه يَدْعُو﴾ عَلَى لِسَان رُسُله ﴿إلَى الْجَنَّة وَالْمَغْفِرَة﴾ أَيْ الْعَمَل الْمُوجِب لَهُمَا ﴿بِإِذْنِهِ﴾ بِإِرَادَتِهِ فَتَجِب إجَابَته بِتَزْوِيجِ أَوْلِيَائِهِ ﴿وَيُبَيِّن آيَاته لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يتذكرون﴾ يتعظون
٢٢ -
Dan janganlah kamu menikahi [menikahi, wahai kaum Muslimin] wanita-wanita musyrik [yakni wanita-wanita kafir], sebelum mereka beriman. Sungguh, hamba sahaya wanita yang beriman lebih baik daripada wanita musyrik [yang merdeka, sebab sebab turunnya ayat ini adalah celaan terhadap orang yang menikahi hamba sahaya dan anjuran untuk menikahi wanita merdeka yang musyrik], meskipun dia menarik hatimu [karena kecantikan dan hartanya. Dan ayat ini dikhususkan bagi selain wanita-wanita Kitabi dengan ayat: "Dan (dihalalkan pula menikahi) wanita-wanita yang menjaga kehormatan di antara orang-orang yang diberi Kitab"]. Dan janganlah kamu menikahkan [menikahkan kaum Muslimat dengan] orang-orang musyrik [yakni laki-laki kafir], sebelum mereka beriman. Sungguh, hamba sahaya laki-laki yang beriman lebih baik daripada laki-laki musyrik, meskipun dia menarik hatimu [karena harta dan ketampanannya]. Mereka [yakni kaum musyrikin] mengajak ke neraka [dengan seruan mereka menuju perbuatan yang mengharuskan masuk neraka, maka tidak layak saling menikah dengan mereka], sedangkan Allah mengajak [melalui lisan para rasul-Nya] ke surga dan ampunan [yakni perbuatan yang mengharuskan keduanya] dengan izin-Nya [dengan kehendak-Nya, maka wajib memenuhi ajakan-Nya dengan menikahkan para wali-Nya]. Dan Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepada manusia agar mereka mengambil pelajaran [mengambil iktibar].