﴿وَيَسْأَلُونَك عَنْ الْمَحِيض﴾ أَيْ الْحَيْض أَوْ مَكَانه مَاذَا يَفْعَل بِالنِّسَاءِ فِيهِ ﴿قُلْ هُوَ أَذًى﴾ قَذَر أَوْ مَحَلّه ﴿فَاعْتَزِلُوا النِّسَاء﴾ اُتْرُكُوا وَطْأَهُنَّ ﴿فِي الْمَحِيض﴾ أَيْ وَقْته أَوْ مَكَانه ﴿وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ﴾ بِالْجِمَاعِ ﴿حَتَّى يَطْهُرْنَ﴾ بِسُكُونِ الطَّاء وَتَشْدِيدهَا وَالْهَاء وَفِيهِ إدْغَام التَّاء فِي الْأَصْل فِي الطَّاء أَيْ يَغْتَسِلْنَ بَعْد انْقِطَاعه ﴿فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ﴾ بِالْجِمَاعِ ﴿مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمْ اللَّه﴾ بِتَجَنُّبِهِ فِي الْحَيْض وَهُوَ الْقُبُل وَلَا تَعْدُوهُ إلَى غَيْره ﴿إنَّ اللَّه يُحِبّ﴾ يُثِيب وَيُكْرِم ﴿التَّوَّابِينَ﴾ مِنْ الذُّنُوب ﴿وَيُحِبّ الْمُتَطَهِّرِينَ﴾ مِنْ الْأَقْذَار
٢٢ -
"Dan mereka menanyakan kepadamu tentang haid" [yakni darah haid atau tempat keluarnya, apa yang harus dilakukan terhadap wanita ketika sedang haid]. "Katakanlah, 'Haid itu adalah suatu kotoran'" [kotoran atau tempat kotoran]. "Oleh sebab itu hendaklah kamu menjauhkan diri dari wanita" [tinggalkanlah bersetubuh dengan mereka] "di waktu haid" [yakni pada masa haid atau pada tempat keluarnya], "dan janganlah kamu mendekati mereka" [dengan jima'/persetubuhan] "sebelum mereka suci" [kata 'yathhurna' dibaca dengan sukun huruf Tha atau dengan tasydid pada huruf Tha dan Haa', di mana terjadi idgham huruf Ta asal ke dalam Tha, artinya mereka telah mandi wajib setelah darah haid terhenti]. "Apabila mereka telah suci, maka campurilah mereka" [dengan jima'] "di tempat yang diperintahkan Allah kepadamu" [dengan menjauhinya saat haid, yaitu kubul (kemaluan depan), dan janganlah kamu melampauinya ke tempat lain]. "Sungguh, Allah menyukai" [memberi pahala dan memuliakan] "orang-orang yang bertobat" [dari dosa-dosa] "dan menyukai orang-orang yang mensucikan diri" [dari kotoran-kotoran].