﴿ألم تر إلى الملأ﴾ الجماعة ﴿مِنْ بَنِي إسْرَائِيل مِنْ بَعْدِ﴾ مَوْت ﴿مُوسَى﴾ أي إلى قصتهم وخبرهم ﴿إذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لهم﴾ هو شمويل ﴿ابعث﴾ أقم ﴿لنا مَلِكًا نُقَاتِل﴾ مَعَهُ ﴿فِي سَبِيل اللَّه﴾ تَنْتَظِم بِهِ كَلِمَتنَا وَنَرْجِع إلَيْهِ ﴿قَالَ﴾ النَّبِيّ لَهُمْ ﴿هَلْ عَسَيْتُمْ﴾ بِالْفَتْحِ وَالْكَسْر ﴿إن كتب عليكم القتال أ﴾ ن ﴿لَا تُقَاتِلُوا﴾ خَبَر عَسَى وَالِاسْتِفْهَام لِتَقْرِيرِ التَّوَقُّع بها ﴿قالوا وما لنا أ﴾ ن ﴿لَا نُقَاتِل فِي سَبِيل اللَّه وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارنَا وَأَبْنَائِنَا﴾ بِسَبْيِهِمْ وَقَتْلهمْ وَقَدْ فَعَلَ بِهِمْ ذَلِكَ قَوْم جَالُوت أَيْ لَا مَانِع لنا منه مع وجود مقتضيه قال تعالى ﴿فلما كتب عليهم القتال تَوَلَّوْا﴾ عَنْهُ وَجَبُنُوا ﴿إلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ﴾ وَهُمْ الَّذِينَ عَبَرُوا النَّهْر مَعَ طَالُوت كَمَا سَيَأْتِي ﴿وَاَللَّه عَلِيم بِالظَّالِمِينَ﴾ فَمُجَازِيهمْ وَسَأَلَ النَّبِيّ إرْسَال مَلِك فَأَجَابَهُ إلَى إرْسَال طَالُوت
٢٤ -
Apakah kamu tidak memperhatikan para pemuka [sekelompok orang] dari Bani Israil setelah [wafatnya] Musa, [yaitu memperhatikan kisah dan berita mereka,] ketika mereka berkata kepada seorang nabi mereka [yaitu Syamuil (Samuel)], "Angkatlah [tunjuklah] untuk kami seorang raja agar kami berperang [bersamanya] di jalan Allah," [yang dengannya persatuan kami terwujud dan kami merujuk kepadanya.] Nabi itu berkata [kepada mereka,] "Apakah ada kemungkinan bagi kalian [dengan dibaca fat-hah atau kasrah pada huruf sin ('asaitum/'asītum),] jika diwajibkan atas kalian berperang, kalian tidak akan berperang?" [Huruf 'an' dan kata setelahnya merupakan khabar dari ''asā', sedangkan kata tanya di sini untuk menegaskan perkiraan yang terkandung padanya.] Mereka menjawab, "Mengapa kami tidak akan berperang di jalan Allah, padahal kami telah diusir dari kampung halaman kami dan anak-anak kami?" [akibat penawanan dan pembunuhan terhadap mereka, yang mana hal itu dilakukan oleh kaum Jalut terhadap mereka, maksudnya: tidak ada penghalang bagi kami untuk berperang padahal pendorongnya ada.] Allah Ta'ala berfirman: Maka ketika perang itu diwajibkan atas mereka, mereka berpaling [darinya dan berlaku pengecut,] kecuali sebagian kecil dari mereka, [yaitu orang-orang yang menyeberangi sungai bersama Thalut sebagaimana akan datang penjelasannya.] Dan Allah Maha Mengetahui orang-orang yang zalim [maka Dia akan membalas mereka. Dan nabi tersebut memohon dikirimkannya seorang raja, lalu Allah mengabulkan permohonannya dengan mengutus Thalut]. 24 -