﴿أَنْ اقْذِفِيهِ﴾ أَلْقِيهِ ﴿فِي التَّابُوت فَاقْذِفِيهِ﴾ بِالتَّابُوتِ ﴿فِي الْيَمّ﴾ بَحْر النِّيل ﴿فَلْيُلْقِهِ الْيَمّ بِالسَّاحِلِ﴾ أَيْ شَاطِئِهِ وَالْأَمْر بِمَعْنَى الْخَبَر ﴿يَأْخُذهُ عَدُوّ لِي وَعَدُوّ لَهُ﴾ وَهُوَ فِرْعَوْن ﴿وَأَلْقَيْت﴾ بَعْد أَنْ أَخَذَك ﴿عَلَيْك مَحَبَّة مِنِّي﴾ لِتُحَبّ فِي النَّاس فَأَحَبَّك فِرْعَوْن وَكُلّ مَنْ رَآك ﴿وَلِتُصْنَع عَلَى عَيْنِي﴾ تُرَبَّى عَلَى رِعَايَتِي وَحِفْظِي لَك
٤ -
"Letakkanlah ia" [hanyutkanlah ia] "di dalam peti, kemudian hanyutkanlah ia" [bersama peti itu] "ke sungai" [yaitu Sungai Nil], "maka biarlah arus sungai itu membawanya ke tepi" [yaitu pantainya; kalimat perintah di sini bermakna berita], "dia akan diambil oleh musuh-Ku dan musuhnya" [yaitu Firaun]. "Dan Aku telah melimpahkan" [setelah dia mengambilmu] "kepadamu kasih sayang yang datang dari-Ku" [agar kamu dicintai di kalangan manusia, sehingga Firaun dan setiap orang yang melihatmu mencintaimu], "dan supaya kamu diasuh di bawah pengawasan-Ku" [kamu dididik di bawah pemeliharaan dan penjagaan-Ku]. 4 -