﴿وَالْبُدْن﴾ جَمْع بَدَنَة وَهِيَ الْإِبِل ﴿جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِر اللَّه﴾ أَعْلَام دِينه ﴿لَكُمْ فِيهَا خَيْر﴾ نَفْع فِي الدُّنْيَا كَمَا تَقَدَّمَ وَأَجْر فِي الْعُقْبَى ﴿فَاذْكُرُوا اسْم اللَّه عَلَيْهَا﴾ عِنْد نَحْرهَا ﴿صَوَافّ﴾ قَائِمَة عَلَى ثَلَاث مَعْقُولَة الْيَد الْيُسْرَى ﴿فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبهَا﴾ سَقَطَتْ إلَى الْأَرْض بَعْد النَّحْر وَهُوَ وَقْت الْأَكْل مِنْهَا ﴿فَكُلُوا مِنْهَا﴾ إنْ شِئْتُمْ ﴿وَأَطْعِمُوا الْقَانِع﴾ الَّذِي يَقْنَع بِمَا يُعْطَى وَلَا يَسْأَل وَلَا يَتَعَرَّض ﴿وَالْمُعْتَرّ﴾ والسائل أو المعترض ﴿كَذَلِكَ﴾ أَيْ مِثْل ذَلِكَ التَّسْخِير ﴿سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ﴾ بأن تنحر وتركب وإلا فلم تُطِقْ ﴿لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾ إنْعَامِي عَلَيْكُمْ
٣ -
Dan unta-unta [kata 'al-budn' bentuk jamak dari 'badanah', yaitu unta] Kami jadikan untuk kamu sebagai bagian dari syiar-syiar Allah [tanda-tanda agama-Nya], kamu memperoleh kebaikan yang banyak padanya [manfaat di dunia seperti yang telah disebutkan terdahulu, dan pahala di akhirat]. Maka sebutlah nama Allah atasnya [ketika menyembelihnya] dalam keadaan berdiri [berdiri di atas tiga kaki dengan kaki kiri terikat]. Kemudian apabila telah roboh lambungnya [jatuh ke tanah setelah disembelih, dan itu adalah waktu untuk memakannya], maka makanlah sebagian darinya [jika kamu mau] dan berilah makan orang yang merasa cukup dengan apa yang ada [yang merasa puas dengan apa yang diberikan dan tidak meminta-minta serta tidak menampakkan diri untuk meminta] dan orang yang meminta-minta [orang yang meminta atau orang yang menampakkan diri untuk meminta]. Demikianlah [seperti penundukan tersebut] Kami telah menundukkannya untuk kamu [dengan menyembelih dan menungganginya, yang jika tidak demikian niscaya kamu tidak akan sanggup], agar kamu bersyukur [atas nikmat-Ku kepada kalian].