﴿إذْ﴾ بَدَل مِنْ إذْ قَبْله ﴿هَمَّتْ﴾ بَنُو سَلَمَة وَبَنُو حَارِثَة جَنَاحَا الْعَسْكَر ﴿طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا﴾ تَجْبُنَا عَنْ الْقِتَال وَتَرْجِعَا لَمَّا رَجَعَ عَبْد اللَّه بْن أُبَيٍّ الْمُنَافِق وَأَصْحَابه وَقَالَ عَلَام نَقْتُل أَنْفُسنَا وَأَوْلَادنَا وَقَالَ لِأَبِي جَابِر السُّلَمِيّ الْقَائِل لَهُ أَنْشُدكُمْ اللَّه فِي نَبِيّكُمْ وَأَنْفُسكُمْ لَوْ نَعْلَم قِتَالًا لَاتَّبَعْنَاكُمْ فَثَبَّتَهُمَا اللَّه وَلَمْ يَنْصَرِفَا ﴿وَاَللَّه وَلِيّهمَا﴾ نَاصِرهمَا ﴿وَعَلَى اللَّه فَلْيَتَوَكَّلْ الْمُؤْمِنُونَ﴾ لِيَثِقُوا بِهِ دُون غَيْره
١٢ - وَنَزَلَ لَمَّا هُزِمُوا تَذْكِيرًا لَهُمْ بِنِعْمَةِ اللَّه ﴿وَلَقَدْ نَصَرَكُمْ اللَّه بِبَدْرٍ﴾ مَوْضِع بَيْن مَكَّة وَالْمَدِينَة ﴿وَأَنْتُمْ أَذِلَّة﴾ بِقِلَّةِ الْعَدَد وَالسِّلَاح ﴿فَاتَّقُوا اللَّه لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾ نِعَمه
١٢ -
Ketika [sebagai badal dari kata 'idz' sebelumnya] ingin [yaitu Bani Salamah dan Bani Haritsah, dua sayap pasukan tentara] dua golongan dari kamu mundur [karena takut] [yaitu menjadi penakut untuk berperang dan ingin kembali pulang ketika Abdullah bin Ubay si munafik dan para pengikutnya kembali pulang seraya berkata, "Atas dasar apa kita membunuh diri kita sendiri dan anak-anak kita?" Dan ia juga berkata kepada Abu Jabir As-Sulami yang berkata kepadanya, "Aku mengingatkan kalian kepada Allah demi Nabi kalian dan diri kalian sendiri!" (Ubay menjawab), "Sekiranya kami mengetahui akan terjadi peperangan, tentulah kami mengikuti kalian." Namun Allah meneguhkan hati kedua golongan tersebut sehingga mereka tidak jadi mundur], padahal Allah adalah penolong bagi kedua golongan itu [penolong bagi keduanya], dan hanya kepada Allah-lah hendaknya orang-orang mukmin bertawakal [agar mereka menaruh kepercayaan kepada-Nya, bukan kepada selain-Nya]. 12 - [Ayat ini turun ketika mereka mengalami kekalahan, sebagai peringatan bagi mereka akan nikmat Allah:] Dan sungguh, Allah telah menolong kamu dalam Perang Badar [yaitu suatu tempat di antara Makkah dan Madinah], padahal kamu dalam keadaan lemah [karena sedikitnya jumlah personel dan senjata]. Karena itu bertakwalah kepada Allah, agar kamu mensyukuri [nikmat-nikmat-Nya].