﴿وَإِنَّ مِنْ أَهْل الْكِتَاب لَمَنْ يُؤْمِن بِاَللَّهِ﴾ كَعَبْدِ اللَّه بْن سَلَام وَأَصْحَابه وَالنَّجَاشِيّ ﴿وَمَا أُنْزِلَ إلَيْكُمْ﴾ أَيْ الْقُرْآن ﴿وَمَا أُنْزِلَ إلَيْهِمْ﴾ أَيْ التَّوْرَاة وَالْإِنْجِيل ﴿خَاشِعِينَ﴾ حَال مِنْ ضَمِير يُؤْمِن مُرَاعَى فِيهِ مَعْنَى مِنْ أَيْ مُتَوَاضِعِينَ ﴿لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّه﴾ الَّتِي عِنْدهمْ فِي التَّوْرَاة وَالْإِنْجِيل مِنْ بَعْث النَّبِيّ ﷺ ﴿ثَمَنًا قَلِيلًا﴾ مِنْ الدُّنْيَا بِأَنْ يَكْتُمُوهَا خَوْفًا عَلَى الرِّيَاسَة كَفِعْلِ غَيْرهمْ مِنْ الْيَهُود ﴿أُولَئِكَ لَهُمْ أَجْرهمْ﴾ ثَوَاب أَعْمَالهمْ ﴿عِنْد رَبّهمْ﴾ يُؤْتَوْنَهُ مَرَّتَيْنِ كَمَا فِي الْقَصَص ﴿إنَّ اللَّه سَرِيع الْحِسَاب﴾ يُحَاسِب الْخَلْق فِي قَدْر نِصْف نَهَار مِنْ أَيَّام الدنيا
٢٠ -
Dan sesungguhnya di antara Ahli Kitab ada orang yang beriman kepada Allah [seperti Abdullah bin Salam beserta sahabat-sahabatnya dan Raja Najasyi], dan apa yang diturunkan kepada kamu [yakni Al-Qur'an] dan apa yang diturunkan kepada mereka [yakni Taurat dan Injil] sedang mereka merendahkan diri [kata khasyi'ina menjadi hal/keterangan keadaan dari kata ganti yang ada pada yu'minu dengan memperhatikan makna man, yakni orang-orang yang tunduk dan rendah hati] kepada Allah, dan mereka tidak menukarkan ayat-ayat Allah [yang ada pada mereka dalam Taurat dan Injil mengenai diutusnya Nabi ﷺ] dengan harga yang murah [dari keduniaan, dengan cara menyembunyikannya karena takut kehilangan kedudukan sebagaimana yang dilakukan oleh orang-orang Yahudi lainnya]. Mereka itu memperoleh pahala [balasan amal perbuatan mereka] di sisi Tuhan mereka [mereka diberi pahala dua kali lipat sebagaimana dijelaskan dalam Surah al-Qashash]. Sesungguhnya Allah amat cepat perhitungan-Nya [Dia menghisab seluruh makhluk dalam kadar waktu setengah hari saja dari hari-hari dunia]. 20 -