Tafsir Al-Jalalayn
﴿قَالَ رَبّ اجْعَلْ لِي آيَة﴾ أَيْ عَلَامَة على حمل امرأتي ﴿قال آيتك﴾ عليه ﴿أ﴾ ن ﴿لا تُكَلِّم النَّاس﴾ أَيْ تَمْتَنِع مِنْ كَلَامهمْ بِخِلَافِ ذِكْر اللَّه تَعَالَى ﴿ثَلَاثَة أَيَّام﴾ أَيْ بِلَيَالِيِهَا ﴿إلَّا رَمْزًا﴾ إشَارَة ﴿وَاذْكُرْ رَبّك كَثِيرًا وَسَبِّحْ﴾ صَلِّ ﴿بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَار﴾ أَوَاخِر النَّهَار وَأَوَائِله ٤ - ﴿و﴾ اُذْكُرْ ﴿إذْ قَالَتْ الْمَلَائِكَة﴾ أَيْ جِبْرِيل ﴿يَا مَرْيَم إنَّ اللَّه اصْطَفَاك﴾ اخْتَارَك ﴿وَطَهَّرَك﴾ مِنْ مَسِيس الرِّجَال ﴿وَاصْطَفَاك عَلَى نِسَاء الْعَالَمِينَ﴾ أَيْ أَهْل زَمَانك ٤ -
Dia [Zakaria] berkata, "Ya Tuhanku, berilah aku suatu tanda [yakni pertanda atas kehamilan istriku]." Allah berfirman, "Tandamu [atas hal itu] adalah bahwasanya engkau tidak dapat berbicara dengan manusia [maksudnya: engkau tercegah dari berbicara dengan mereka, berbeda halnya dengan berzikir kepada Allah Ta'ala] selama tiga hari [maksudnya: beserta malamnya], kecuali dengan isyarat. Dan sebutlah [nama] Tuhanku sebanyak-banyaknya serta bertasbihlah [maksudnya: shalatlah] pada waktu petang dan pagi hari [akhir-akhir siang dan awal-awalnya]." [4 -] Dan [ingatlah] ketika Malaikat [yakni Jibril] berkata, "Wahai Maryam! Sesungguhnya Allah telah memilihmu [memilihmu], menyucikanmu [dari sentuhan laki-laki], dan melebihkanmu atas segala perempuan di seluruh dunia [yakni penduduk di zamanmu]."