﴿الَّذِي أَحْسَنَ كُلّ شَيْء خَلَقَهُ﴾ بِفَتْحِ اللَّام فِعْلًا مَاضِيًا صِفَة وَبِسُكُونِهَا بَدَل اشْتِمَال ﴿وَبَدَأَ خلق الإنسان﴾ آدم ﴿من طين﴾
﴿Yang memperindah segala sesuatu yang Dia ciptakan﴾ [dengan memfathahkan huruf lam *khalaqahu* sebagai fi'il madhi yang menjadi sifat, atau dengan mensukunkan lam *khalqahu* sebagai badal isytimal], ﴿dan yang memulai penciptaan manusia﴾ [yakni Nabi Adam] ﴿dari tanah﴾.